Translation of "while simultaneously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Simultaneously - translation :

While - translation :

Keywords : Simultaneamente Simultâneo Lugares Vários Diferentes Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.	O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível.
At times, he relies heavily on puns to express his true thoughts while simultaneously concealing them.	Outras vezes, contudo, Hamlet está fortemente dependente dos trocadilhos para expressar seus verdadeiros pensamentos e simultaneamente para camuflar los.
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.	Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
He attended the Technion Israel Institute of Technology in Haifa while simultaneously working at IBM's research laboratory in the city.	Frequentou a Universidade Technion em Haifa, trabalhando simultaneamente na pesquisa do laboratório da IBM em Haifa.
Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.	Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.
One has thousands simultaneously.	27 Variações para piano (1936) Op.
For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination.	Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano.
One of these ( France ) simultaneously targets a monetary aggregate and monitors total debt , while another country ( Spain ) directly targets inflation and monitors money growth .	Um destes países ( a Franca ) estabelece um objectivo para um agregado monetário e ao mesmo tempo controla o endividamento interno , enquanto outro país ( a Espanha ) define um objectivo para a inflacao e controla o crescimento monetário .
Send keys to multiple windows simultaneously	Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.	Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles.
They can be played simultaneously by two performers while one performer plays on the head, another performer uses bachi on the body of the drum.	O tsuri daiko também pode ser tocado simultaneamente por dois tocador enquanto um toca na pele, outro tocador usa o bachi no corpo do tambor.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
It evokes, simultaneously, abundance and the grave.	Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.	Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço.
After a week, he set out for the capital on 3 November, capturing Brentford on the way while simultaneously continuing to negotiate with civic and parliamentary delegations.	Depois de uma semana, ele foi para a capital em 3 de novembro, capturando Brentford no caminho enquanto simultaneamente negociava com delegações parlamentares e cívicas.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
Typically they use more than one tool simultaneously.	Normalmente, eles usam mais de uma ferramenta.
This is why Silence Speaks aims to support individual transformation and empowerment while simultaneously building the resilience of participants for involvement in community building and social justice movements.	É por isso que Silence Speaks se volta para o apoio à transformação e empoderamento individual ao mesmo tempo que contribui para o fortalecimento do espírito dos participantes no envolvimento com a construção da comunidade e com os movimentos de justiça social.
The video, simultaneously released with the single, reached No.	Ela lançou o seu primeiro single já no ano de 2003.
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .	A directiva proposta suscita igualmente preocupações em termos de supervisão , uma vez que aligeira o regime de supervisão das IME ao mesmo tempo que amplia o âmbito das suas actividades .
In this reading, Hamlet is disgusted by his mother's incestuous relationship with Claudius while simultaneously fearful of killing him, as this would clear Hamlet's path to his mother's bed.	Sob essa leitura, Hamlet está desgostoso por sua relação incestuosa com Cláudio enquanto simultaneamente está temeroso de matá lo, e isso fica claro quando ele conduz sua mãe para a cama, consolando a.
A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines .	Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática .
Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified.	As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado.
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia .
When armed conflict arose between the Gaelic Irish and New English, in late October 1641, the Old English sided with the Gaelic Irish while simultaneously professing their loyalty to the king.	Os Irlandeses Gaélicos entraram em conflito armado com os Novos Ingleses em outubro de 1641, e os Velhos Ingleses ficaram do lado dos gaélicos afirmando lealdade ao rei.
Repurchase agreement an agreement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specified price on a future date or on demand .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Nor malmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conse lho do BCE no mês seguinte .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) EEA ( European Economic Area ) countries Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
After 15 months in office, the People's Party (PP) finally presented a Plan for Youth Employment (with a Twitter account at empleo_joven) while simultaneously assuring that the country will overcome the crisis.	Após 15 meses de administração, o Partido Popular (PP) finalmente apresentou um Plano de Emprego para Jovens (com conta no Twitter empleo_joven) ao mesmo tempo que garante que o país sairá da crise.
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível...
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.
We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy.	Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente.
It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world.	É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal.

Exibir esta página em português