Translation of "is specified for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal dos passos operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . |
| Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger . | Além disso , o resultado indicado para uma determinada situação é apenas um de vários resultados possíveis para o tipo de fusão em causa . |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
| The state of a system at thermodynamic equilibrium is the one for which some thermodynamic potential is minimized, or for which the entropy ( S ) is maximized, for specified conditions. | O estado de um sistema em equilíbrio termodinâmico é aquela para a qual algum potencial termodinâmico é minimizada, ou para o qual a entropia (S) é maximizada, para as condições especificadas. |
| No build command has been specified for this type of file. | Não foi especificado nenhum comando de compilação para este tipo de ficheiro. |
| No compile command has been specified for this type of file. | Nenhum comando de compilação foi especificado para este tipo de ficheiro. |
| heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... | Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições . |
| Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) | Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado) |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the Box 2 | TIPO DE OPERAÇÃO O Eurosistema pode convidar as contrapartes a constituírem depósitos a prazo fixo , remunerados , nos bancos centrais nacionais dos Estados Membros onde a contraparte se encontra estabelecida . |
| OPTIONS Returns the HTTP methods that the server supports for the specified URL. | OPTIONS Recupera os métodos HTTP que o servidor aceita. |
| Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2 . | Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes aos saldos relativamente às categorias de instrumentos especificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes às novas operações relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 . |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 . |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| The required statistical information is specified in Annex I. 2 . | A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 . |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 . |
| the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified | REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO |
| The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .' | Pode especificar se o período de liquidação ( até ) nos procedimentos de liquidação n.o s 1 a 5 . |
| 31 Except for officers specified in Article 74 of the Lithuanian Constitution . 72 | 31 Com excepção dos funcionários especificados no artigo 74.º da Constituição lituana . |
| The player is specified by a number listed by the vertex. | O jogador é especificado por um número listado no vértice. |
| fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas | os pagamentos por direitos de distribuição vendidos aos media por um número limitado de apresentações em áreas específicas |
| No type attribute specified. | Nenhum executável especificado |
| Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance . | As operações reversíveis são , portanto , operações de mercado aberto temporárias , que cedem fundos apenas durante um período limitado , previamente especificado . |
| for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . |
| This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . | Este rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . |
| The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | A informação estatística a prestar está especificada no anexo I do presente regulamento . |
| The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . | A informação estatística a reportar está especificada no anexo II do presente regulamento . |
| This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . | de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas . |
| The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . | A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . |
| The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento . |
| This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . | rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . |
| For these statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente a estas estatísticas , oito dimensões foram consideradas essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . | As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas . |
| The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). | O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. |
| The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . | A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o |
Related searches : Is Specified - Is Specified With - Is Further Specified - Is Not Specified - It Is Specified - As Specified For - Are Specified For - Specified For Use - Is For - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period