Translation of "it is specified" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made.
A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita.
Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified)
Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado)
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .
Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .
Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
No executable specified.
Nenhum executável especificado
No executable specified.
Nenhum executável especificado.
No package specified
Nenhum pacote especificado
The required statistical information is specified in Annex I. 2 .
A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 .
Residence of the issuer ( Section 3 ) It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues .
Residência do emitente ( secção 3 ) indica se se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
In XSLT 1.0 it was not specified how the codice_4 values should be used.
Como a XML e a HTML, a especificação XSLT é uma recomendação desenvolvida pela W3C.
The player is specified by a number listed by the vertex.
O jogador é especificado por um número listado no vértice.
The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).
No type attribute specified.
Nenhum executável especificado
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Este rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
A informação estatística a prestar está especificada no anexo I do presente regulamento .
The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .
A informação estatística a reportar está especificada no anexo II do presente regulamento .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas .
The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .
A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .
The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
rácio de reserva é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent.
Para a busca de arquivos existem alguns poucos sites indexadores ( trackers ) que hospedam a maioria dos arquivos torrent, tornando os, estes sim, alvos prováveis de processos judiciais.
The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.
The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
is used when the actual specific name cannot or need not be specified.
é usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.
LAPB is specified in ITU T Recommendation X.25 and ISO IEC 7776.
LAPB é o protocolo da camada de enlace utilizado pelo padrão X.25.
Speed CompactFlash IDE (ATA) emulation speed is usually specified in x ratings, e.g.
CompactFlash IDE (ATA) a velocidade de emulação é normalmente especificado em x vezes, por exemplo, 8x, 20x, 133x.
I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason.
Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo.
The credit quality of the eligible assets is constantly monitored to check that it is equivalent to at least the minimum level of financial soundness specified by the Eurosystem .
Em nome da ACI , o BCE efectuou uma consulta pública sobre o modo como os mercados de títulos de curto prazo europeus poderiam ficar mais integrados , cujos resultados serão divulgados em 2003 . O terceiro relatório do SEBC sobre a estrutura e o funcionamento do mercado
Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message .
Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão .
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message .
Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
The length of the data section is not specified in the TCP segment header.
O TCP parte estes dados em segmentos de tamanho especificado pelo valor MTU.
The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API).
A interface pública de um DOM é especificada em sua interface de programação de aplicações (API).
The ECB has specified the short term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) .
O BCE tem especificado quais as estatísticas conjunturais de que necessita para a condução da política monetária ( 1 ) .
Under a volume tender , the ESCB will announce that it is ready to provide funds at a given short term maturity and a specified interest rate .
No caso de leiláo de quanfidade , o SEBC anuncia a sua disponibilidade para ceder fundos , por um dado prazo curto e a urna taxa de juro determinada .
In addition , it is proposed that client limit orders , which the firm is not in a position to execute itself at the specified terms , be traded into the wider market .
Além disso , propõe se que as ordens com limites de clientes , que a empresa não pode executar por si própria nas condições especificadas , sejam transaccionadas no mercado alargado .
It is permitted in the United States but is not mandatory if safety can be ascertained by other methods, and the test species is not specified by the Food and Drug Administration (FDA).
Testes do tipo são permitidos nos Estados Unidos, mas não são obrigatórios se a segurança puder ser verificada por outros métodos e se as espécies usadas nos testes não forem especificadas pelo Food and Drug Administration (FDA).
Off Nothing happens at the specified time.
Desligado Nada acontece no tempo especificado.
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well specified structural measures .
É importante estabelecer prazos claros para a correcção dos défices excessivos e basear os planos de consolidação em medidas estruturais sólidas e bem especificadas .
In the X Men animated series, it is said to be Neuherzl, and in the film X2 , he makes repeated references to his time in the Munich circus, though it is never explicitly specified from where he originated.
Na série animada dos X Men, é dito ser Neuherzl, e no filme X2, ele faz repetidas referências ao seu tempo no circo de Munique, embora nunca seja explicitamente especificado de onde ele se originou.
The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 .
O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 .
The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Sobre esta matéria há também informação disponível nas páginas dos bancos centrais nacionais na Internet ( ver Anexo 5 ) .
The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 .
O horário normal dos passos operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 .

 

Related searches : Is Specified - It Being Specified - Is Specified For - Is Specified With - Is Further Specified - Is Not Specified - It It Is - It Is - Is It - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period