Translation of "is torn apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Rasgado Rasgada Rasgadas Arrancada Demolido

Examples (External sources, not reviewed)

Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart.	Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços.
People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.	Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.
Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).	Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).
My mind is torn.	Minha mente está dividida.
My country is war torn.	Meu país está destruído.
But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.	Mas, o tipo de resposta da sociedade fará a diferença entre um mundo próspero e um mundo dilacerado por um crescimento lento e pelo ressentimento.
My mind is torn and undecided.	Minha mente está dividida e indecisa.
As Iran throws its weight and billions of dollars behind the Alawites, and the Gulf States do likewise in support of the Sunnis, Syria is being torn apart.	Enquanto o Irão atira a sua influência e milhares de milhões de dólares para trás dos alauitas, e os Estados do Golfo fazem o mesmo em apoio aos sunitas, a Síria está a ser esquartejada.
A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police.	Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia.
That's torn it!	É melhor rasgá lo!
Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians, like my grandfather, whose families were torn apart by colonialists who divided the Muslim world like a game of risk.	Identidade é saber que existem milhões de curdos e de palestinos, como meu avô, cujas famílias foram destruídas por colonialistas que dividiram o mundo muçulmano como em um jogo de tabuleiro.
Two Latin soldiers competed as to whose sword would penetrate his body more deeply, and he was, according to the representation of his death, torn apart.	Em seguida, dois soldados latinos competiram para constatar qual deles conseguiria penetrar seu corpo mais profundamente com sua espada e o pobre imperador acabou, de acordo com os relatos, estraçalhado.
Her dress was torn.	Seu vestido estava rasgado.
Despite the limited media sources, what comes out from Syria shows the horrific reality Syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart.	Apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da Síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.	Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 .
Her uterus would be torn.	O útero se destruiria.
Although the origins of planetary rings is not precisely known, they are believed to be the result of natural satellites that fell below their parent planet's Roche limit and were torn apart by tidal forces.	Embora a origem dos anéis planetários não seja conhecida com precisão, acredita se que eles sejam resultado de satélites naturais que tenham caído abaixo do limite de Roche dos seus planetas e foram desintegrados pela força de maré.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.	Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
All the streets had to be torn up.	Todas as ruas tiveram que ser abertas.
I am torn by your love for me.	Sou mutilada por seu amor por mim.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.	NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
Someone has torn two pages out of this book.	Alguém arrancou duas páginas deste livro.
The house in which we lived was torn down.	A casa em que vivíamos foi derrubada.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth.	E se a túnica estiver rasgada por detrás, ela é que mente e ele é dos verazes.
The approval process is going to fall apart, actually.	O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Isso é separado e à parte do reino animal.
Give me some comfort my world is falling apart.	Me dá algum conforto meu mundo está caindo.
When Toni and Maria are in Brazil, he is torn between her love and the Camilli.	Quando Toni e Maria se encontram no Brasil, ele fica dividido entre o amor dela e o de Camilli .
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
The roof was torn off due to the strong winds.	O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
She is torn with feelings of guilt and worry over what she has sent Sesto to do.	Tito, inspirado por sua bravura, diz lhe que ela é livre para casar se com Ânnio.
The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its members Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Augustus in 31 BC.	O triunvirato foi posteriormente posto de lado sob as ambições conflitantes de seus membros Lépido foi exilado e despojado de sua posição, e Marco Antônio cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Áccio em .
After 24 successful shuttle flights, Challenger was torn apart 73 seconds after the launch of STS 51 L on January 28, 1986 the first shuttle launch from Pad 39B and the first U.S. manned launch failure, killing the seven crew members.	Vinte e cinco voos foram completados em setembro de 1988, com um grande hiato de 28 de Janeiro, de 1986, a 29 de setembro de 1988, devido ao desastre com a Challenger (que foi a primeira missão lançada da base de lançamento 39B).
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
In war torn places like Monrovia, people come straight to you.	Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você.
The trees were torn up by the force of the storm.	As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.	Por outra, há a parábola de uma palavra vil, comparada a uma árvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.
Brazil is now a country torn in two as protests are mounted both for and against the group.	O país segue dividido entre protestos contra e favor da banda.

Exibir esta página em português