Translation of "is upon us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :
Keywords : Senhor Cima Contra Morte

  Examples (External sources, not reviewed)

And in fact, it's upon us.
E com certeza é nosso dever.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...
Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.
Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey.
And we're building upon innovations of generations who went before us.
E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
cada um de nós, na verdade, com uma história para contar, a partir da assinatura do pólen que está em torno de nós.
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.
Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.
É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.
É uma vergonha para todos nós que isso continue a acontecer, pois somos todos responsáveis pelo futuro que criamos.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.
O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.
Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.
Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.
Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
What is the evidence upon which this is based?
Em que se baseia essa evidência?
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
O regime de propriedade intelectual norte americano e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS é desequilibrado.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Upon receiving the evidence of al Ala's defeat in al Andalus, al Mansur is said to have gasped, God be praised for placing a sea between us!
Assim que recebeu as evidências da derrota de al Ala no al Andalus, al Mansur teria dito Deus seja louvado por ter colocado um mar entre nós !
They had also said If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.
E de quando disseram Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige nos um doloroso castigo.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
It is often necessary to depend upon others.
De vez em quando é necessário depender de outros.
Particular emphasis is placed upon the heart area.
Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
Value is lost upon exit of the routine.
O valor é perdido quando da saída da rotina.
He who is not with us is against us.
Aquele que não está conosco está contra nós.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.
Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.
Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict.
Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.
Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media.
Ao longo do ano, uma série de artigos sobre imigração brasileira nos levou a jornadas que não embarcamos por meio da mídia de massa.
upon arrival .
à chegada .
There is another shore, you know, upon the other side.
Tem outra terra, sabe, do outro lado.
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.
Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
And what is it that really makes us us?
E afinal, o que faz de nós o que somos?
The golden age is before us, not behind us.
A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós.
All other theories explaining the big brain, and language, and tool use and all these things that make us unique, are based upon genes.
Todas as outras teorias que explicam o cérebro grande, uso de linguagem e ferramentas e todas essas coisas que nos fazem únicos, são baseadas em genes.
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.
Neighbor upon neighbor.

 

Related searches : Upon Us - Almost Upon Us - Are Upon Us - Nearly Upon Us - Us As Is - Is Due Upon - Is Predicated Upon - Is Conditioned Upon - Is Agreed Upon - Is Dependent Upon - Is Incumbent Upon - Is Called Upon - Is Founded Upon - Is Upon You