Translation of "almost upon us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Almost - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They almost got us.
Eles quase nos pegaram.
They almost got us.
Elas quase nos pegaram.
They almost got us.
Quase nos pegaram.
Tom almost never helps us.
Tom quase nunca nos ajuda.
Tom almost never helps us.
O Tom quase nunca nos ajuda.
And in fact, it's upon us.
E com certeza é nosso dever.
Almost all of us can speak French.
Quase todos nós falamos francês.
Tom almost always eats lunch with us.
Tom quase sempre almoça conosco.
The crisis is almost certainly deepening around us.
A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...
Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
And we're building upon innovations of generations who went before us.
E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer.
Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo.
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
cada um de nós, na verdade, com uma história para contar, a partir da assinatura do pólen que está em torno de nós.
Both of us began to smile almost at the same time.
Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.
Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.
Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
A política externa não desempenhou qualquer papel nas eleições presidenciais norte americanas de 2000.
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.
O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity.
Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas.
Upon being stabbed in a vital area, the demon is almost immediately killed, usually taking the human host with it.
Quando é esfaqueado numa área vital, tanto o demônio como o humano que este possui sofrem de morte imediata.
In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come.
Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA Irão nos próximos anos.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.
Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.
Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.
Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.
É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.
Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey.
In a few days, the groups raised more than R 70,000 (US 18,000), almost 50 above its original target.
Em poucos dias, o grupo arrecadou mais de R 70 mil, quase 50 acima da meta original.
Sega was able to hold onto this momentum in the US almost until the launch of Sony's PlayStation 2.
Sega foi capaz de agarrar esta dinâmica em os EUA quase até o lançamento do Sony PlayStation 2.
They had also said If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.
E de quando disseram Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige nos um doloroso castigo.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.
É uma vergonha para todos nós que isso continue a acontecer, pois somos todos responsáveis pelo futuro que criamos.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
The dragons were almost all destroyed, and Thangorodrim was shattered when Eärendil slew the greatest of dragons, Ancalagon the Black, who crashed upon it as he fell.
Os dragões foram quase todos destruídos, e Thangorodrim foi destruída quando Eärendil matou o maior dos dragões, Ancalagon, o Negro, que caiu em cima dele quando ele caiu.
For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us old, aged, authoritarian, corrupt situations regimes that we have seen around us.
Nos últimos 40 anos, eu vi quase sempre as mesmas caras de reis e presidentes a nos governar velhos, idosos, autoritários, corruptos contextos eram os regimes que nos cercavam.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.
Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro.

 

Related searches : Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Upon Us - Us - Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Completely - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone