Translation of "nearly upon us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Nearly - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And in fact, it's upon us.
E com certeza é nosso dever.
When prices fell in early 2001, Ford lost nearly US 1 billion.
Quando os preços caíram no início de 2001, a Ford perdeu quase um bilhão de dólares.
The total amount of this sale was estimated at nearly US 300 million.
O montante total desta venda foi estimado cerca de US 300 milhões de dólares.
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...
Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
And we're building upon innovations of generations who went before us.
E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
cada um de nós, na verdade, com uma história para contar, a partir da assinatura do pólen que está em torno de nós.
Red gel lights appeared orange upon reviewing the daily footage the lights were faulty, and three people were nearly electrocuted.
As luzes vermelhas pareciam laranjas nas imagens reveladas, as lâmpadas falhavam e três pessoas quase foram eletrocutadas.
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.
Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
The mechanism of brightness changes probably involves relativistic beaming of jets pointed nearly directly toward us.
O mecanismo por trás das mudanças de brilho provavelmente envolve radiação relativística de jatos apontados diretamente em nossa direção.
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
Agora, isto poderia nos ter matado, isto poderia nos ter matado, e talvez quase o fizesse, mas você vê, nós não sabemos.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.
O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her.
Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.
Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.
Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Nearly three.
Quase três.
Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
De facto, o interesse do resto do mundo no sucesso Americano é quase tão grande como os próprios EUA.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.
Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
I nearly starved.
Eu quase passei fome.
I nearly starved.
Eu quase morri de fome.
Layla nearly died.
Layla quase morreu.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.
É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.
Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey.
It's nearly three o'clock.
São quase três horas.
Tom nearly got killed.
Tom quase foi morto.
Tom is nearly blind.
Tom está quase cego.
They had also said If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.
E de quando disseram Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige nos um doloroso castigo.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.
É uma vergonha para todos nós que isso continue a acontecer, pois somos todos responsáveis pelo futuro que criamos.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
And, like Vietnam, will the US exhausted and nearly bankrupted by the effort see all of its supposed gains evaporate soon after it leaves?
E, tal como no Vietname, verão os EUA exaustos e quase falidos devido ao esforço todos os seus supostos benefícios evaporar se logo após a sua retirada?
In April 1995, the yen hit a peak of under 80 yen per dollar, temporarily making Japan's economy nearly the size of the US.
Em abril de 1995, o iene alcançou um pico de menos de 80 ienes por dólar, temporariamente tornando a economia do Japão quase do tamanho da dos Estados Unidos.
The Manhattan Project began modestly in 1939, but grew to employ more than 130,000 people and cost nearly US 2 billion (about in dollars).
O Projeto Manhattan começou modestamente em 1939, mas cresceu e empregou mais de pessoas e custou cerca de (equivalente a cerca de US 26 bilhões em 2013)).
Several teachers nearly killed me.
Vários professores quase me mataram.
My time is nearly up.
Meu tempo está quase acabando.
'I'd nearly forgotten to ask.'
Eu quase esqueci de perguntar .
But maybe it nearly did.
Mas talvez quase o fez.
I nearly made a mistake.
Eu quase cometi um erro.
My homework is nearly complete.
Minha tarefa está quase pronta.

 

Related searches : Upon Us - Almost Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete