Translation of "is whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
Whether the window is maximized	Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em ecrã completo
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
I wonder whether Tom is thirsty.	Eu me pergunto se o Tom está com sede.
I wonder whether Tom is thirsty.	Me pergunto se o Tom está com sede.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
I wonder whether Tom is really scared.	Eu me pergunto se Tom está realmente com medo.
I wonder whether Tom is really scared.	Me pergunto se Tom está realmente com medo.
I wonder whether Tom is really colorblind.	Me pergunto se Tom é mesmo daltônico.
I wonder whether Tom is being sarcastic.	Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
I wonder whether Tom is still tired.	Eu me pergunto se Tom ainda está cansado.
I wonder whether Tom is still tired.	Me pergunto se Tom ainda está cansado.
I wonder whether Tom is still tired.	Eu me pergunto se o Tom ainda está cansado.
I wonder whether Tom is still tired.	Me pergunto se o Tom ainda está cansado.
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior.	É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
That is true whether an illusion is cognitive or political.	Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política.
It is not known whether γ is rational or irrational.	Não se sabe se γ é racional ou irracional.
Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable.	Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca.
Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.	Não obstante seja da Pixar ou Disney.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
I wonder whether Tom is tired or not.	Me pergunto se o Tom está cansado ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is pleased or not.	Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.	A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen.	O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça.
It is not known whether aripiprazole is excreted in human milk.	Desconhece se se o aripiprazol é excretado no leite humano.
The point is not whether Santorum is right or wrong factually.	A questão não é se o Santorum está certo ou errado factualmente.
Whether or not you like the music is irrelevant.	Se você gosta da música ou não é irrelevante.
I was wondering whether this is the correct procedure.	Perguntava me se esse seria um procedimento correcto.
I don't know whether it is true or not.	Eu não sei se é verdade ou não.
I don't know whether he is dead or alive.	Não sei se está vivo ou morto.
The point is whether she will come or not.	A questão é se ela virá ou não.
Tom doesn't know whether Mary is happy or not.	Tom não sabe se Mary está feliz ou não.

Exibir esta página em português