Translation of "whether there is" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

There - translation :
Há

Whether - translation :
Se

  Examples (External sources, not reviewed)

nobody questions whether there is a democracy in New York....
... ninguém questiona se existe democracia em Nova Iorque...
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.
Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person.
É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.
Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
There is some debate as to whether Maastricht is the oldest city in the Netherlands.
Maastricht é uma cidade dos Países Baixos com 121 050 habitantes (2011).
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ...
Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.
I didn't notice whether Tom was there or not.
Eu não notei se o Tom estava lá ou não.
I didn't notice whether Tom was there or not.
Não notei se o Tom estava lá ou não.
There is no universal agreement about whether to include zero in the set of natural numbers.
Notação Os matemáticos usam formula_3 para se referir ao conjunto de todos os números naturais.
about whether all the children there should learn to code.
sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
I do not know whether there will be justice eventually.
Não sei se se fará um dia Justiça.
This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.
Ele certamente escreverá sobre as coisas que ele vê por lá seja no céu o no inferno agora.
Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered.
Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área.
There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar.
É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .
Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
Se não há reforma no sistema, as pessoas somente podem comentar se o rei é bom ou mau.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.
Não conseguem perguntar se há, de facto, uma estreita correspondência entre as circunstâncias históricas e os factos actuais.
There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids.
O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios.
The question of whether there are finitary consistency proofs of strong theories is difficult to answer, mainly because there is no generally accepted definition of a finitary proof .
A questão de se há provas finitas consistentes de teorias fortes é difícil de se responder, principalmente porque não há uma definição geral de um prova finitária .
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.
Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books.
Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.
Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia.
This definition was set in 1972, and there is ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat.
Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada.
For deposits , loans and holdings of debt securities , there is a further breakdown by whether the counterparty is an MFI or not .
Relativamente a depósitos , empréstimos e títulos de dívida , é feita uma desagregação adicional em função de a contraparte ser uma IFM ou não .
It is necessary to investigate whether this was an accident or not, although there is no reason to trust the official investigations.
É preciso investigar se isso foi um acidente ou não, apesar de não haver razões para se confiar em uma investigação oficial.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
There has always been a debate about whether it is possible to have a single market without a single currency.
Sempre existiu discussão em torno da possibilidade da existência de um mercado único sem uma moeda única. Por que não?
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
While there is no way to know whether, had it been tested, it would have been confirmed or denied, O.T.O.
De acordo com Crowley, o motto da Ordem era Faça o que você quiser, este será toda a Lei .
Whether the window is maximized
Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen
Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen
Se a janela está ou não em ecrã completo

 

Related searches : Whether There Was - Whether There Are - Whether There Exist - There There Is - Is Whether - There Is - Is There - Whether Whether - Is Asking Whether - Is Wondering Whether - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately