Translation of "issue an ultimatum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Ultimatum - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Ultimato Fiz-lhe Fez-me Fazer-me Hitler

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of the day, the president was given an ultimatum.	No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente.
On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate.	Em 1 de janeiro de , um agente de César apresentou um ultimato ao senado.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.	Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.
1940 Romania cedes Bessarabia (current day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.	1940 Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética.
A deadline was included in the ultimatum.	Um prazo havia sido incluído no ultimato.
The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused.	Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Christie, que acreditava na diplomacia das canhoneiras, enviou um ultimato contendo exigências abusivas provenientes de dois incidentes menores ocorridos no fim de 1861 e começo de 1862.
He sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Ele enviou um ultimato contendo exigências abusivas decorrentes de dois incidentes menores no final de 1861 e no início de 1862.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
Compromise was sought by Spain, but rejected by the United States which sent an ultimatum to Spain demanding it surrender control of Cuba.	Compromisso foi procurado pela Espanha, mas rejeitado pelos Estados Unidos, que enviou um ultimato à Espanha exigindo que entregar o controle de Cuba.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.	O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise.
Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma.	Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
On 4 August, convinced that the government in Montevideo was unwilling to work toward a settlement, a frustrated Saraiva delivered an ultimatum, which the Uruguayans rebuffed.	Em 4 de agosto, convencidos de que o governo, em Montevidéu não estava disposto a trabalhar em direção a um acordo, um Saraiva frustrado deu um ultimato, que os uruguaios rejeitaram.
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	E o ultimato do Exército indica que os militares estão a caminhar em direcção a um golpe de Estado.
For instance, the ultimatum game and similarly the dictator game have different strategies for each player.	Por exemplo, o jogo do ultimato e seu similar, o jogo do ditador tem estratégias diferentes para ambos os jogadores.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook.
President McKinley signed the joint resolution on April 20, 1898, and the ultimatum was sent to Spain.	Presidente McKinley assinou a resolução conjunta em 20 de abril de 1898, e o ultimato foi enviado para a Espanha.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
Nicholas wanted neither to abandon Serbia to the ultimatum of Austria Hungary, nor to provoke a general war.	Nicolau não queria nem abandonar a Sérvia ao ultimato da Áustria Hungria, nem provocar uma guerra geral.
Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation.	Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação.
On 1 December, almost four months after Saraiva presented the ultimatum, the Army of the South invaded Uruguay.	Em 1º de dezembro, quase quatro meses após Saraiva apresentar o ultimato, o Exército do Sul invadiu o Uruguai.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.

Exibir esta página em português