Translation of "issue guidelines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) Emitir recomendações e orientações
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8	Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.	O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o
31.3 . The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 300.6 .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 )	Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3
The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner.	Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida.
Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations .	Nos termos do artigo 31.o 3 dos estatutos , o Conselho do BCE adoptará orientaçoes com vista a facilitar essas operaçoes .
Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais .
To ensure this across the euro area , the ECB has the power to issue guidelines and instructions to the NCBs .	Para que tal seja garantido em toda a área do euro , o BCE tem o poder de emitir orientações e instruções aos BCN .
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .	Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .	( 15 ) Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
( 16 ) In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .	Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions .	Artigo 8.º Orientações e recomendações Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a instituições financeiras .
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
EM1 guidelines shall have no binding force	As orientações do IME não são vinculativas
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)	GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato)
ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.2.2. of the Guidelines)	PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato)
ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines)	PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.1. do Guia do Candidato)
ACADEMIC PRIORITIES, (see section 8.2.2. of the Guidelines)	PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato)
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)	GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato para todos os consórcios)
UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)	GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato)
these guidelines shall identify projects of common interest	Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum
These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.	Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.
In the White Paper, you state that the Commission will still issue particular orders which can be used as guidelines, but what will your criteria be for granting such orders one day but not the next?	No Livro Branco, afirma que a Comissão tomará ainda decisões individuais, que podem funcionar como orientações. Todavia, quais são os seus critérios para, umas vezes, tomar uma decisão individual desse tipo, e outras vezes, não?

Exibir esta página em português