Translation of "clinical guidelines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clinical - translation :

Clínico

Clinical guidelines - translation :

Diretrizes clínicas

Guidelines - translation :

Diretrizes

Keywords : Clínicos Clínico Ensaios Clínica Clínicas

Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines were developed in clinical trials for dose modification (see Dosage modification guidelines, Table 2).	Foram desenvolvidas, no âmbito dos ensaios clínicos, normas orientadoras sobre a alteração da dose (ver Normas orientadoras sobre alterações posológicas, Quadro 2).
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification (see Dosage modification guidelines, Table 3).	Foram desenvolvidas, no âmbito dos ensaios clínicos, normas orientadoras sobre alterações posológicas (ver normas orientadoras sobre alterações posológicas, Quadro 3).
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification.	Foram desenvolvidas, no âmbito dos ensaios clínicos, directivas sobre alterações posológicas.
Guidelines were developed in clinical trials for dose modification.	Foram desenvolvidas, no âmbito dos ensaios clínicos, normas orientadoras sobre alterações posológicas.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, de acordo com as normas de tratamento antipsicóticas utilizadas.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	É aconselhável uma monitorização clínica apropriada de acordo com as orientações utilizadas para antipsicóticos.
Patients should be appropriately anti coagulated as per clinical AF guidelines.	Os doentes devem ser anticoagulados de acordo com as recomendações clínicas para a FA.
Patients should be monitored for response according to standard clinical guidelines.	Os doentes devem ser monitorizados quanto à resposta de acordo com as normas de orientação clínica.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.	Durante o tratamento de manutenção, os corticosteróides podem ser ajustados de acordo com as normas orientadoras da prática clínica.
Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.	Os doentes devem ser tratados de acordo com recomendações clínicas locais para gestão da hiperlipidemia.
the finalisation of associated guidelines and creation of the clinical trials related databases	Coordenar e gerir eficazmente os pedidos de inspecções sobre BPM, BPC e BPL relativamente a pedidos de aprovação de medicamentos através do procedimento centralizado no prazo estipulado no direito comunitário e em conformidade com as normas exigidas pelo sistema de gestão da qualidade da Agência.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.	Durante o tratamento de manutenção, os corticosteroides podem ser ajustados de acordo com as diretrizes de prática clínica.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.	Durante o tratamento de manutenção, os corticosteroides podem ser ajustados de acordo com as normas orientadoras da prática clínica.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.	Durante o tratamento de manutenção, os corticosteróides podem ser ajustados de acordo com as recomendações da prática clínica.
Patients should be managed according to current clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.	Os doentes devem ser tratados de acordo com as orientações clínicas atuais para o controlo da hiperlipidemia.
Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.	Os doentes devem ser tratados de acordo com recomendações clínicas locais para gestão da dislipidemia.
Supportive measures should be based on institutional guidelines and the clinical symptoms observed.	As medidas de suporte devem ser baseadas nas normas orientadoras em vigor e nos sintomas clínicos observados.
INR values in case of vitamin K antagonist therapy as per clinical AF guidelines.	Os valores de INR no caso de terapêutica com antagonistas da Vitamina K, conforme as recomendações clínicas da FA
Patients with chronic HBV infection should be treated and monitored according to clinical guidelines.	Os doentes com infecção crónica por VHB devem ser tratados e monitorizados de acordo com diretrizes clínicas.
SBS patients are to be kept under close surveillance according to clinical treatment guidelines.	Os doentes com SIC devem ser cuidadosamente monitorizados de acordo com as normas orientadoras para o tratamento clínico.
During clinical trials, these changes were usually reversible when monitoring and discontinuation guidelines were followed.	Durante os ensaios clínicos, estas alterações eram normalmente reversíveis quando as directrizes de monitorização e descontinuação eram seguidas.
During clinical trials, these changes were usually reversible when monitoring and discontinuation guidelines were followed.	Durante os ensaios clínicos, estas alterações eram normalmente reversíveis quando as normas orientadoras de monitorização e descontinuação eram seguidas.
There will also be significant work involved in preparation of guidelines for the clinical trial directive.	A preparação de normas orientadoras para a formulação da directiva relativa aos ensaios clínicos implicará igualmente um montante de trabalho significativo.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient's tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.	Após este período, o benefício clínico da memantina e a tolerabilidade do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas atuais.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according o current clinical guidelines.	Após este período, o benefício clínico da memantina e a tolerabilidade do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas atuais.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.	Após este período, o benefício clínico da memantina e a tolerabilidade do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas atuais.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.	Consequentemente, o benefício clínico da memantina e a tolerância do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas actuais.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.	Consequentemente, o benefício clínico da memantina e a tolerância do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas atuais.
on the development and consolidation of guidelines and procedures in preparation for the implementation of clinical trials	Para além do trabalho de harmonização, as actividades incidirão no desenvolvimento e consolidação de normas orientadoras e procedimentos como preparação da aplicação da directiva relativa aos ensaios clínicos em 2004.
Clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (PONV).	Devem ser consideradas as normas orientadoras de tratamento clínico no que diz respeito à necessidade de tratamento profilático contra as náuseas e vómito no pós operatório (NVPO).
Efficacy and safety in all patients should be closely monitored on an ongoing basis according to clinical treatment guidelines.	A eficácia e a segurança devem ser cuidadosamente monitorizadas de uma forma contínua, em todos os doentes, de acordo com as normas orientadoras para o tratamento clínico.
Nevertheless the CHMP acknowledged that current clinical guidelines (e. g. the Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines) describe circumstances which could lead to the initiation of maintenance therapy with the combination.	Não obstante, o CHMP reconheceu que as directrizes clínicas actuais (por exemplo, as directrizes da GINA (Global Initiative for Asthma)) descrevem circunstâncias passíveis de levar à implementação de uma terapêutica de manutenção com a associação.
Posology Clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (PONV).	Posologia Devem ser consideradas as normas orientadoras de tratamento clínico no que diz respeito à necessidade de tratamento profiláctico contra a náusea e vómito no pós operatório (NVPO).
If the dog develops abnormal clinical signs or Na or K serum concentrations, use the following guidelines for subsequent doses	Se o cão desenvolver sinais clínicos ou concentrações anormais de Na ou K no soro, utilizar as linhas de orientação seguintes para as doses subsequentes
To ensure that all experts and individuals involved in the design, initiation, conduct and recording of clinical trials apply the same standards of good clinical practice, principles and detailed guidelines of good clinical practice have to be defined.	Devem ser definidos princípios e directrizes pormenorizadas no sentido de assegurar que todos os peritos e indivíduos envolvidos na concepção, no início, na realização e no registo dos ensaios clínicos aplicam as mesmas normas de boas práticas clínicas.
The U.S. National Comprehensive Cancer Network and American Society of Clinical Oncology provide guidelines for the follow up of colon cancer.	A ASCO e o National Comprehensive Cancer Network dão as seguintes recomendações para o follow up do câncer colorretal.
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
guidelines.	Glyphosate.
Guidelines	Page 31 59
guidelines	orientadoras
guidelines	de orientação
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	A Agência continuará ainda a apoiar a aplicação da directiva relativa aos ensaios clínicos e a desenvolver procedimentos e linhas de orientação pertinentes, bem como a apoiar o funcionamento e a extensão da base de dados de ensaios clínicos.
Directive 2001 20 EC requires the adoption of principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles, minimum requirements for authorisation of the manufacture or importation of investigational medicinal products, and detailed guidelines on the documentation relating to clinical trials to verify their compliance with Directive 2001 20 EC.	A Directiva 2001 20 CE prevê a adopção de princípios de boas práticas clínicas e de directrizes pormenorizadas conformes com esses princípios, requisitos mínimos para a autorização de fabrico e de importação de medicamentos experimentais e directrizes pormenorizadas relativas à documentação sobre os ensaios clínicos destinadas a verificar a sua conformidade com a Directiva 2001 20 CE.
Patients treated with cabazitaxel may receive prophylactic G CSF, as per American Society of Clinical Oncology (ASCO) guidelines and or current institutional guidelines, to reduce the risk or manage neutropenia complications (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).	Os doentes tratados com cabazitaxel podem fazer profilaxia com G CSF, de acordo com os procedimentos em vigor da Sociedade Americana de Oncologia Clínica (ASCO) e ou os procedimentos institucionais em vigor de forma a reduzir ou controlar o risco de complicações neutropénicas (neutropenia febril, neutropenia prolongada ou infeção neutropénica).
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA

Exibir esta página em português