Translation of "issued a statement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Statement - translation :

Keywords : Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas Declaração Depoimento Afirmação Declarações Comunicado

Examples (External sources, not reviewed)

It issued a statement saying	Emitiu um comunicado em que dizia
issued a statement directed to their gay fans When t.A.T.u.	Boris Renski seguiu com a produção musical de t.A.T.u.
The Guyanese concert promoters also issued a statement to several bloggers	Os promotores do show na Guiana também publicaram uma nota para vários blogueiros
In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement.	Em 1931, o Conselho Nacional de Igrejas dos Estados Unidos emite uma declaração semelhante.
The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website	O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial
The Wrights issued their own factual statement to the press in January.	Os irmãos Wright divulgaram sua própria declaração à imprensa em Janeiro.
Ivan Valente, a Socialism and Freedom Party congressman from São Paulo, issued a statement of condemnation the ruling	O deputado federal do PSOL de São Paulo Ivan Valente emitiu nota de repúdio ao saber do resultado
UNAIDS promptly issued a press statement announcing their position on the issue of homosexuality and denouncing homophobia as 'prejudice'.	A UNAIDS prontamente lançou uma declaração à imprensa, divulgando sua posição na questão da homossexualidade e condenando a homofobia como 'preconceito'.
On the International Day Against Homophobia, marked on May 17, a Serbian lesbian human rights organization Labris has issued a statement.	No Dia Internacional Contra a Homofobia , marcado para 17 de maio, a Labris, uma organização sérvia que defende os direitos humanos de lésbicas, publicou um manifesto.
In 2008, the Roman Catholic Church issued a statement which urges States to do away with criminal penalties against persons.	Em 2008, a Igreja Católica emitiu um comunicado em que insta os Estados para acabar com as sanções penais contra os homossexuais.
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .	O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego .
The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns	A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais
The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB 's website .	A declaração conjunta foi emitida em 28 de Janeiro de 2008 e encontra se disponível no site do BCE .
Fadlallah's office said he issued the statement in alarm over reports on an increase in honor killings.	O escritório de Fadlallah disse que ele emitiu o pronuncionamento alarmado por causa do aumento do número de casos crime em nome da honra
More information on the EIB 's activities can be found in the statement issued by the EIB today .	Dados os rácios de endividamento habitualmente envolvidos , o BEI estima que esse financiamento adicional possa gerar , em 2009 , um investimento adicional até Euros 40 mil milhões . Para mais informações sobre as actividades do BEI , consultar a declaração emitida pela instituição na mesma data .
In the meantime, Amnesty International has issued a statement calling on the police to only use live ammunition in defense of human life.	Ou seja, mostrou que confia mais no partido que no próprio governo que lidera, quando se trata de encontrar soluções para o país.
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias
The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA .	O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA .
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável.
FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012.	Grupos de vários países, assim formados pelo FoWL, lançaram uma declaração de apoio ao Julian Assange antecipando assim a decisão de justiça que está para sair pelo supremo tribunal do Reino Unido no dia 30 de maio de 2012.
The union Força Sindical issued a statement declaring it unacceptable that a party with its origins in the labor movement can use organs of repression against these workers.	O sindicato Força Sindical emitiu nota na qual considera inadmissível que um partido com origem nos movimentos sindicais possa usar órgãos da repressão contra estes trabalhadores.
But, after his landslide election victory last month, Abe told the newspaper Sankei that he would seek to replace the landmark 1995 statement issued by a Socialist prime minister with a forward looking statement, the content of which he did not describe.	Mas, após a esmagadora vitória eleitoral do último mês, Abe declarou ao jornal Sankei que tentaria substituir o discurso marcante de 1995 proferido por um primeiro ministro Socialista por uma mensagem de futuro , não tendo descrito o conteúdo da mesma.
A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights	Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia
With all the blowback it received, the Ministry of Education issued a follow up statement with a guarantee that Portuguese literature would definitely not be dropped from the curriculum.	Após a repercussão, o Ministério da Educação enviou um comunicado à imprensa dizendo que a literatura portuguesa com certeza não será retirada do novo currículo.
Her hospitalisation and treatment in Melbourne resulted in a brief but intense period of media coverage, particularly in Australia, where Prime Minister John Howard issued a statement supporting Minogue.	A sua hospitalização e tratamento em Melbourne resultou num breve mas intenso período de cobertura da mídia, especialmente na Austrália, onde o primeiro ministro John Howard fez uma declaração de apoio para Minogue.
On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day .	Em 3 de Março de 2010 , o Conselho do BCE emitiu uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego na mesma data .
That statement indicates a	Esta declaração inclui a
In a statement issued immediately after the ECOFIN Council meeting on 25 November , the Governing Council expressed its deep regret regarding the decisions taken by the ECOFIN Council .	Numa declaração emitida imediatamente após a reunião do Conselho ECOFIN em 25 de Novembro , o Conselho do BCE manifestou o seu profundo pesar perante as decisões tomadas pelo Conselho ECOFIN .
The City Hall issued a statement citing the necessity to enforce laws and calling the collective's squatting of the school abusive and savage , forcing authorities to intervene coercively.	A CMP divulgou um comunicado que defendia a necessidade de apertar as leis e apelidava a ocupação da escola pelo colectivo de abusiva e selvagem , justificando assim a intervenção coerciva das autoridades.
It's such a simple statement.	É uma afirmação realmente simples.
But that's a probabilistic statement.	Mas esta é uma afirmação probabilística.
Tom has made a statement.	O Tom fez uma declaração.
Two days after Global Voices published this story, the Serbian Ministry of Defence issued a statement on 25 February, 2011, denying Serbian military involvement to the Libyan civil unrest.	Dois dias depois do Global Voices publicar esta história, no dia 25 de fevereiro de 2011, o Ministério da Defesa da Sérvia divulgou um comunicado, negando o envolvimento do exercito sérvio nos protestos civis líbios.
C Rest of the World a. issued by banks b. issued by non banks 4 Money market paper ( 2 ) A Domestic a. issued by MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs	4 mercado Títulos do mercado monetário ( 2 ) a. emitidos por IFM A Internos B Outros EM UM a. emitidos por IFM
A statement form which is logically true is also said to be a valid statement form.	Uma forma de argumento é válida Se e somente se o seu correspondente condicional é uma verdade lógica.
Change for Equality, a website supporting women's rights, says more than 250 bloggers and women s and civil rights activists have issued a statement demanding the immediate and unconditional release of Navid Mohebbi.	Change for Equality , um website de promoção de direitos das mulheres, informou que mais de 250 blogueiros e ativistas de direitos das mulheres e civis emitiram uma declaração exigindo a libertação imediata e incondicional de Navid Mohebbi.
a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM
a. issued by banks	a. emitidos por bancos
a. issued by MFIs	a. emitidos por IFM
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
The studio 20th Century Fox filed a lawsuit against her for half a million dollars, and the studio's vice president, Peter Levathes, issued a statement saying The star system has gotten way out of hand.	A 20th Century Fox entrou com uma ação de meio milhão de dólares contra Monroe, e o presidente do estúdio, Pedro Levathes, divulgou um comunicado dizendo O sistema de estrelas ficou fora de controle.
CNN has issued a response.	CNN divulgou uma resposta.
The Governing Council of the ECB released a statement on the reform agreement in March 2005 and issued opinions on the European Commission 's legislative proposals in June 2005 ( see Box 12 ) .	O Conselho do BCE tornou pública uma declaração sobre o acordo da reforma , em Março 2005 , e emitiu pareceres sobre as propostas legislativas da Comissão Europeia , em Junho de 2005 ( ver Caixa 12 ) .

Exibir esta página em português