Translation of "issued a declaration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Declaration - translation :

Declaração

Issued - translation :

Emitido

Issued a declaration - translation :

Emitiu uma declaração

Keywords : Declaração Declaração Independência Formal Assinar Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas

Examples (External sources, not reviewed)

They issued the Declaration of Pillnitz.	Eles publicaram a Declaração de Pillnitz.
On 15 May, the presidency issued a declaration on Sri Lanka.	A 15 de Maio, a Presidência proferiu uma declaração sobre o Sri Lanka.
A long term supplier s declaration may be issued with retroactive effect.	A declaração a longo prazo do fornecedor pode ser emitida com efeitos retroactivos.
A long term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.	Em conformidade com o artigo 50.o do presente Acordo, o Comité toma, nomeadamente, as decisões relativas às derrogações ao presente Protocolo, nas condições previstas no artigo 43.o deste mesmo.
A long term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.	O termo UE utilizado no presente Protocolo não abrange Ceuta e Melilha.
Place at which the paper based declaration was issued.	Sempre que, no caso de declarações de trânsito em suporte papel, tenha de ser inserida mais do que uma referência e os Estados Membros estabeleçam que deve ser utilizada uma informação codificada, é aplicável o código 00200 tal como definido no E.D.
In December 1991, the European Council issued a declaration to the same effect.	AUás, é fundamental o papel que a Comunidade Europeia quer desempenhar nesta questão, pelo que penso que a polémica resultou talvez de uma incompreensão, e não de outra coisa.
A long term supplier s declaration may be issued for a period of up to one year from the date of issue of the declaration.	A declaração a longo prazo do fornecedor pode ser emitida para um período máximo de um ano a contar da data da emissão da declaração.
A long term supplier's declaration may be issued for a period of up to one year from the date of issue of the declaration.	As decisões tomadas entram em vigor com a maior brevidade possível.
A long term supplier's declaration may be issued for a period of up to one year from the date of issue of the declaration.	Artigo 44.o
This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic.	Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda.
A common declaration was issued on 11 March. It envisaged a shorter timescale for the creation of the	A Ucrânia e os Estados Unidos planeiam a criação de um segundo Centro, idêntico, em Kiev.
The Foreign Affairs Council on 7 December issued a declaration welcoming UN Security Council Resolution No 794.	em toda a Somália o mais rapidamente possível a fim de se criar um quadro de reconciliação nacional.
In the joint declaration issued at the close of the conference, the participants	Por iniciativa do Presidente do PE teve lugar em Bruxelas em 7 e 8 de Abril de 1988, a Conferência Mundial de Alimentação à qual assistiram representantes da Comis são, da FAO, do Banco Mundial, dos Estados Unidos, de diferentes Estadosmembros, da OCDE, do GATT, do
The Edinburgh Summit issued a heartfelt declaration on transparency and democracy in Europe which should increase. What hypocrisy!	Esta ajuda poderia funcionar como incentivo para os governos destes dois países, no sentido de reabilitarem a comunicação ferroviária, cuja necessidade é muito sentida, entre os dois países através do pireneu central, o que, aliás, tem vindo a ser reivindicado desde o seu encerramento.
Date at which the declaration was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.	3 18 N.o de identificação do declarante ou, se for caso disso, do E.D.
In line with the declaration issued in Rome last December, the first ministerial meeting with	A primeira reunião ministerial com os 11 países do grupo do Rio realizar se á no Luxemburgo a 25 e 26 Abril, cumprindo a declaração de Roma de Dezembro do ano passado.
On 15 August 1686, she issued a declaration that Roman Jews were under her protection, signed la Regina the queen.	A 15 de agosto de 1686 publicou uma declaração onde dizia que os judeus estavam sob sua protecção, assinando como la Regina a rainha.
It is characteristic that a solemn declaration issued at the Maastricht Council does not even appear in the final texts.	A escandalosa condenação à morte de Salman Rushdie foi reiterada.
The Land of Berlin issued in May 2001 a declaration of intent guaranteeing that the necessary capital would be injected.	Através de uma declaração de intenções, o Land de Berlim assegurou, em Maio de 2001, um suprimento de capital a conceder pelo Land no montante necessário.
This was the idea that inspired the Presidency declaration on this matter, issued on 21 May.	Foi esta ideia que inspirou a declaração da Presidência sobre esta questão emitida em 21 de Maio último.
Any movement certificate EUR.1 or origin declaration issued or made out on the basis of an incorrect supplier's declaration shall be considered null and void.	fibras de poliimida sintéticas descontínuas
Any movement certificate EUR.1 or origin declaration issued or made out on the basis of an incorrect supplier's declaration shall be considered null and void.	matérias utilizadas na fabricação de papel e papel,
Such declaration may not be issued before the period set out in Article 4.5 has expired or	Tolerância
Subsequently negotiations were held on the question of classification and on 30 June 1982 a Joint Declaration was issued on 'various measures	Apesar de uma carta de protesto enviada pelo Conselho contra a suposta transgressão da margem de manobra do Parlamento Europeu, o orçamento è declarado definitivamente aprovado pelo presidente do PE.
Alternatively, the customs authorities to whom a supplier's declaration is submitted may request the exporter to produce an information certificate issued by the customs authorities of the State where the declaration was made.	filamentos artificiais,
Alternatively, the customs authorities to whom a supplier's declaration is submitted may request the exporter to produce an information certificate issued by the customs authorities of the State where the declaration was made.	As matérias têxteis de base são as seguintes
Mr President, a declaration is only a declaration.	Arndt (S). (DE) Quero falar contra a proposta e qua lifico a típica de homens, o que no fundo demonstra que muitos de nós ainda consideram esta sociedade como meramente masculina.
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
For the first time, Russia accepted wording to this effect in the joint declaration issued following the summit.	Primeira manteve o Conselho alguns contactos com o Presidente Maschadov, eleito democraticamente sob a supervisão da OSCE, e outras forças democráticas chechenas, no intuito de encontrar soluções para a paz?
The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration	O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura e a seguinte declaração assinada
The name of the official of the company that has issued the invoice, and the following signed declaration	O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura e a seguinte declaração assinada
The name of the official of the company that issued the undertaking invoice and the following signed declaration	O nome do funcionário da empresa emissora da factura correspondente ao compromisso, bem como a seguinte declaração devidamente assinada
As a result of the one day conference a declaration was issued where participants collectively called for enhancing regional cooperation to strengthen peace and security.	Como resultado da conferência, uma declaração foi emitida na qual os participantes coletivamente clamaram por reforço da cooperação regional para fortalecer a paz e a segurança.
In this case a Declaration of Conformity according to the procedures of Directive 89 336 EEC or 1999 5 EC must be issued.	Neste caso, deve ser emitida uma declaração de conformidade, de acordo com os procedimentos previstos nas Directivas 89 336 CEE ou 1999 5 CE.
The EU position is clearly stated in the declaration by the European Council issued in Stockholm on 23 March.	A posição da UE está claramente expressa na declaração do Conselho Europeu de Estocolmo, em 23 de Março.
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration	O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial com a seguinte declaração devidamente assinada
The name of the official of the Company that has issued the Commercial Invoice and the following signed declaration	O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial, com a seguinte declaração assinada
A Conference Final Declaration, issued by the British chairman of the conference, provided that a general election be held by July 1956 to create a unified Vietnamese state.	Na Declaração Final da Conferência , emitida pelo presidente britânico da conferência, incluía a condição que eleições gerais supervisionadas internacionalmente, seriam realizadas em julho de 1956, para criar um Estado vietnamita unificado.
Declaration (a)	Declaração (a)
The EU and Pakistan issued a joint declaration on signing the cooperation agreement between the EU and Pakistan in Islamabad on 24 November last year.	Por ocasião da assinatura do acordo de cooperação entre a UE e o Paquistão, em 24 de Novembro do ano passado, em Islamabade, a UE e o Paquistão emitiram uma declaração comum.
The meeting resulted, on the basis of a far reaching analysis of the situation, and after exhaustive discussion, in a joint declaration being issued early on Monday evening.	Prag (ED). (EN) A morte de 100 civis é o aspecto mais lamentável daquilo que aconteceu.
This period of grace is intended to allow for cross referring the declaration made by such Protected Company against the known population of issued Bonds, and to permit error correction and or rejection of a false or invalid declaration.	Este período de carência destina se a permitir o confronto entre a declaração feita por essa companhia protegida com o número conhecido de cauções emitidas e a permitir a correcção de erros e ou a rejeição de uma declaração falsa ou inválida.
This was the message of the declaration issued after the social dialogue held on 3 July, which called for a cooperative strategy for growth and employment.	Considero por isso que seria en veredar por um caminho deveras perigoso preten der que a Comissão fosse uma espécie de Estado membro substituto. Não é.
The European Court of Auditors also issued a declaration of assurance for the budget of the European Development Fund, although it did find cause for complaint.	O Tribunal de Contas Europeu emitiu também uma declaração de fiabilidade pela execução orçamental do Fundo Europeu de Desenvolvimento, tendo porém encontrado alguns reparos a fazer.

Exibir esta página em português