Translation of "it comes through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Vier Aparece Entra Trata Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

It comes from the president, through the government, and into the media.	O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.	É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
Two gigawatts comes through the Chunnel.	Dois gigawatts vem através do Eurotúnel.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp.
And you can look So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.	Se você mora na região do equador, o sol atinge direto, atravessando uma camada fina da atmosfera.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.	E aqui está a salvação com esta vespa parasita.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme.
The French word amour comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be ameur .	A palavra francesa amour vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria ameur .
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.	Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
Here it comes.	Aqui vai.
Here it comes!	Lá vai!
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
It comes from serving.	Vem de servir.
It comes from everywhere.	Vem de todos os lugares.
It comes in handy.	É prático.
Here it comes, Cat.	Aqui vem Cat.
Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand).	O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ).
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.	Quando a luz do sol entra pela janela, dá para ver essas fibras.
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.	E o furacão passa, e a casa está numa condição muito melhor do que normalmente estaria.
It comes with the monsoons.	Ele vem com as monções.
It comes from T Mobile.	É da T Mobile.
It comes from popular culture.	Vem da cultura popular.
Ready? So here it comes.	Prontos? Vamos lá.
It comes back to instinct.	Isso volta ao instinto.
And it comes with flashlight!	E vem com lanterna!
To Corbetta it comes suppressed the Chapter of the church and it comes erected the parochial church.	Corbetta é suprimido o capítulo e erguido a actual igreja paroquial.
Ready? Brace yourselves. Here it comes.	Prontos? Se abracem. Aqui vai.
It comes in increments of ħ.	Na realidade, é um lépton.
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.	99 por cento do que você vê não é o que vem através dos olhos.
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions.	Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.	A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega.
It seems to shrink, but it often comes back.	Ela parece encolher, mas frequentemente volta.
Will you believe it when it comes to pass?	Quando tal acontecer, crereis, então, nele?
It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.	Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes.
It takes about 30 seconds to go through the whole machine and is generating enormous amounts of information that comes out of the machine.	Leva se cerca de 30 segundos para passar por toda a máquina e grandes quantidades de informação são geradas nesta máquina.
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.	Aceita algas e detritos por um lado, e através deste lindo e glamoroso conjunto de órgãos, do outro lado sai água mais limpa.
What if Nathan Here it comes. Yay!	E se Nathan Aí vai. Uau!
I don't know where it comes from.	Eu não sei de onde ela vem.
It comes from the World Values Survey.	Vem da World Values Survey .
It doesn't matter where he comes from.	Não importa de onde ele vem.
It doesn't matter from where he comes.	Não importa de onde ele vem.
I'll do it when my turn comes.	Farei quando chegar meu turno.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.	Tradução para as pessoas comuns quando se trata de salários, não há dinheiro quando se trata do amado brinquedo, há de sobra.
All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain.	Toda a imaginação, tudo o que pensamos, sentimos, pressentimos, se dá através do cérebro humano.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.	Como isso flui através de mim e como sai é o que estou tentando entender.

Exibir esta página em português