Translation of "comes through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two gigawatts comes through the Chunnel.
Dois gigawatts vem através do Eurotúnel.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
E aqui está a salvação com esta vespa parasita.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.
É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.
Quando a luz do sol entra pela janela, dá para ver essas fibras.
It comes from the president, through the government, and into the media.
O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
99 por cento do que você vê não é o que vem através dos olhos.
And you can look So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.
Se você mora na região do equador, o sol atinge direto, atravessando uma camada fina da atmosfera.
All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain.
Toda a imaginação, tudo o que pensamos, sentimos, pressentimos, se dá através do cérebro humano.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
Como isso flui através de mim e como sai é o que estou tentando entender.
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.
Lições de tenacidade, perseverança e perfeição aparecem e a gente as compartilha em engajamentos pontuais.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.
Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp.
We need the faith that comes from God through law and gospel, word, works and sacraments.
Precisamos da fé que vem de Deus através da lei e do evangelho, palavra, obras e sacramentos.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme.
The French word amour comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be ameur .
A palavra francesa amour vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria ameur .
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.
Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.
Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
This comes out. This comes out.
Isto aparece. Isto aparece.
Each human being comes into the world alone, travels through life as a separate person, and ultimately dies alone.
Cada pessoa vem ao mundo sozinha, atravessa a vida como um ser em separado e, no final, morre sozinho.
Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand).
O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ).
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.
E o furacão passa, e a casa está numa condição muito melhor do que normalmente estaria.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home
Também do Eco Ideas, vem este vídeo da Tailândia, onde estudantes universitários utilizam lixo para produzir materiais de construção para uma casa
Time comes.
Está chegando a hora.
Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support. I find myself traveling through the Lord of the Rings world and enjoy every movie comes through.
Pizza é a minha comida favorita e a Itália é o time da Copa do Mundo para o qual eu torci.
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions.
Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU.
Heat Earth's internal heat comes from a combination of residual heat from planetary accretion (about 20 ) and heat produced through radioactive decay (80 ).
Energia interna A energia térmica da Terra provém de uma combinação de energia térmica residual oriunda da acreção planetária (cerca de 20 ) e calor produzido via decaimento radioativo (80 ).
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
E assim, de certa forma, as equações estão servindo como um tipo de codificador. Uma imagem surge, passa pelo conjunto de equações e saem correntes de pulsos elétricos, exatamente como uma retina normal produziria.
Here it comes.
Aqui vai.
Here comes Euler.
Aqui vem Euler.
Here he comes.
Lá vem ele.
There she comes.
Aí vem ela.
Nothing comes easy.
Nada é fácil.
Here comes Tom.
Aí vem o Tom.
Here it comes!
Lá vai!
Frampton Comes Alive!
Frampton Comes Alive!
It takes about 30 seconds to go through the whole machine and is generating enormous amounts of information that comes out of the machine.
Leva se cerca de 30 segundos para passar por toda a máquina e grandes quantidades de informação são geradas nesta máquina.
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
Aceita algas e detritos por um lado, e através deste lindo e glamoroso conjunto de órgãos, do outro lado sai água mais limpa.
Its name comes from the famous traveler Augustin Saint Hilaire, who passed through Rio Grande do Sul describing its natural aspects and regional customs.
Seu nome homenageia o famoso viajante e pesquisador Auguste de Saint Hilaire, que passou pelo Rio Grande do Sul no século XIX, descrevendo aspectos naturais e costumes regionais.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets.
E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques.
It comes from serving.
Vem de servir.
It comes from everywhere.
Vem de todos os lugares.
It comes in handy.
É prático.
Sanghamitra comes from Bangalore.
Sanghamitra vem de Bangalore.

 

Related searches : It Comes Through - Message Comes Through - Comes Around - Comes Now - Comes Back - Comes After - Comes Together - Comes True - Comes Before - Comes Handy - Comes As - Next Comes - This Comes - He Comes