Translation of "it is being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it being directed effectively?
Está sendo direcionado com eficiência?
It is there within every human being.
Está lá, dentro de cada ser humano.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
This is it being held in the hand.
Isto é seguro na mão,
It is believed that they were being trafficked.
Acredita se que elas estavam sendo traficadas.
It's not easy being a parent, is it?
Não é fácil ser mãe, é?
It's not easy being a parent, is it?
Não é fácil ser pai, é?
It is simply a matter of being able to recognize it.
Um dos significados que a palavra possui é código.
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.
Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos.
It is not being used in regular diagnostic imaging.
Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão.
Algeria is still being built and it needs everything.
A Argélia ainda está sendo construída e precisa de tudo.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.
É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
It is a carbon star and is famous for being deep red.
O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.
There the species is an agricultural pest and it is being eradicated.
Alimentação A gralha calva é uma ave omnívora.
It is being funded very very in a big way.
Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
The point is that it should stop being about money.
As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro.
As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e.
Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
Os outros dois lados da moeda são sendo uma farsa real é o que diz ser, mas não é verdadeiro a si mesmo, ou sendo algo real falso é verdadeiro a si mesmo, mas não é o que diz ser.
It will really make us question what it is to be a human being.
Realmente vai nos fazer perguntar o que significa ser humano.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies.
Um exemplo típico seria, às vezes é necessários dizer mentiras.
It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world.
É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal.
It keeps it from being the U.N.
O que a torna diferente da ONU.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.
Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.
It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism.
Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue.
What is not being said is that it was not just Santiago that died.
O que não se fala é que não foi apenas Santiago que morreu.
So, it is clear what Cambaza really likes is being paid for his silence.
Portanto, está claro Cambaza gosta mesmo é estar amarrado para comer.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
But it in no way is associated with being a better teacher.
Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor.
Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado?
And being in tune is not easy when it comes to humans.
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.
Stop it. You're being ridiculous.
Pare com isso, você está sendo ridícula.
I saw it being killed.
Eu o vi ser morto.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
O que se está a fazer é, certamente, muito importante, mas é ainda insuficiente.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.
E esta história vem sendo contada repetidamente.
But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
Mas ele não reage muito bem quando imerso no oceano, e foi o que aconteceu.
And it was like being psychoanalyzed.
Foi como uma sessão de psicanálise.
It was essentially India being itself.
Era essencialmente a Índia sendo ela mesma.
It cannot become a rational being.
Não pode tornar se um ser racional.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
This procedure is well known as nuclear transmutation, but it is still being developed for americium.
Esse procedimento é muito conhecido como transmutação nuclear, mas ele ainda está sendo desenvolvido para o amerício.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.
O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.

 

Related searches : It Being - Is Being - It It Is - It Is - Is It - It Being Provided - It Being Acknowledged - It Being Agreed - It Being Specified - It Being Understood - It Being Noted - It Being A - It Being Assumed - Is Being Allocated