Translation of "it being provided" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

It being provided - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CURRENTLY BEING PROVIDED
DO SEGURO DE DOENÇA E MATERNIDADE
What forms of treatment are being provided?
Quais os tratamentos em curso?
If the powder is being used, it should be mixed with the solvent provided just before use.
Se se utilizar o pó, este deve ser misturado com o solvente fornecido imediatamente antes da sua utilização.
I have no objection whatsoever to money being provided.
Há observações?
What forms of education and training are being provided?
Quais as medidas em curso?
Everyone bewails this lack of coordination but no one is prepared to agree to it being provided by others.
Todos lamentam essa falta de coordenação, mas depois ninguém está disposto a aceitar que ela seja feita por outros.
Aid for economic restructuring is being provided by the PHARE programme.
Está a ser concedida ajuda para a reestruturação económica através do Programa PHARE.
Little is being provided for in terms of the budget and few resources are available, because it is all about appearances.
No caso do orçamento, pouca coisa está prevista, porque quase não há meios disponíveis basta que se crie o efeito.
It should, furthermore, be provided that areas are declared in the single application form for which no aid is being requested.
É conveniente, além disso, prever que sejam declaradas no formulário de pedido único superfícies relativamente às quais não é pedida ajuda.
In any case, the aid now being provided is humiliating for the Kurds.
A organização Médicos sem Fronteiras apontou com a maior ênfase para o facto de, apesar desta ajuda, a situação ser absolutamente insustentável para contenas de milhares de refugiados na fronteira turco iraquiana.
This debate should, instead, have provided an opportunity to amend the directive to remove all the derogations it contains, which prevent it from being properly effective.
Este debate deveria, pelo contrário, ter sido uma ocasião para fazer cessarem todas as derrogações previstas na directiva e que privam este documento de qualquer eficácia.
The question that remains is whether the assistance being provided is practical enough, or whether it amounts to coordination and indirect assistance.
Coloca se agora a questão de saber se a assistência que, na prática, é concedida cobre suficientemente uma área concreta, ou se, alternativamente, se trata de coordena ção, de assistência indirecta.
In contrast, unfurnished dwellings can be considered as empty, since it is difficult to imagine that a dwelling service is being provided.
Pelo contrário, as habitações não mobiladas podem ser consideradas vazias, uma vez que é difícil imaginar que esteja a ser fornecido um serviço de habitação.
It also represents wages that are not being paid, social services that are not being provided. Those are the costs of the non Europe about which we MEPs are always complaining.
É o pragmatismo de homens como John Russell e William Gladstone, que no sentido da prática e da realidade sabiam unir a amplitude da vi são e a elevação dos ideais, e por isso ficou o nome da Grã Bretanha admirado e respeitado no mundo inteiro.
The Community response to this challenge is, of course, being provided through the institutional
Considero também que a iniciativa do Parlamento neste cam po é absolutamente necessária nomeadamente,
It regularly forwards lists of current State aid to the chairman of the Committee on Agriculture, details of such aid being provided to it by the Member States.
Ela comunica regular mente ao presidente da Comissão da Agricultura os inventários dos auxílios de Estado existentes, que lhe são enviados pelos Estados membros.
It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke.
Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro.
He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds.
Criou vos de uma só pessoa então, criou, da mesma, a sua esposa, e vos criou oito espécies de gado.
Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .
Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade .
It is not possible to continue with the generous subsidies at present being provided, in spite of the fact that it may appear commendable to improve working conditions and improve safety.
Não é possível continuar a conceder subsídios não reembolsáveis, como hoje acontece, ainda que seja com o louvável objectivo de melhorar as condições de trabalho e aumentar a segurança.
Is it being repealed?
Vai desaparecer?
Is it being duplicated?
Está a haver uma duplicação?
It is being sought.
Está a ser procurado.
Well then, work yes, and let us exalt work even, provided it is not mere exploitation, provided it involves no risk to life, provided it is free from economic selfishness and provided the work is conducted in accordance with appropriate precautionary measures.
Só na Grã Bretanha de John Major não existe limite para a semana de trabalho. São estas algumas das razões pelas quais compreendemos a oposição que enfrentamos de certos sectores do Parlamento e de certos colunistas e colaboradores regulares do 77ie Guardian e doutros jornais.
All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Deve ser incluído um sumário da distribuição da vacina e fornecidos os detalhes do número de doses de vacina distribuídas em i.
All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Todos os relatórios de avaliação de sinais devem ser fornecidos, incluindo os que posteriormente não foram identificados como sinais.
All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Todos os relatórios de avaliação dos sinais devem ser fornecidos, incluindo aqueles que não foram subsequentmente identificados como sendo sinais.
All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Todos os relatórios de avaliação de sinais devem ser submetidos, incluindo os que subsequentemente não são identificados como sendo sinais.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the type and stage of the disease being treated.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. novo, aplicado num local diferente.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament.
Será entregue ao Parlamento uma lista completa da posição da Comissão sobre cada uma das alterações.
A full list of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament.
Será entregue ao Parlamento uma lista completa da posição da Comissão sobre cada uma das alterações.
The European Union needs to distance itself from the neo liberal economic programmes that are being provided.
É preciso que a União Europeia se distancie dos programas económicos neoliberais que estão a ser apresentados.
Being prepared beyond what is provided for in Chapter 8, the preparation is classifiable under heading 2008.
Uma vez que a sua elaboração é mais complexa do que a exigida para as mercadorias classificadas no capítulo 8, a preparação pode ser classificada na posição 2008.
Provided that this was not meant merely as an alibi or an empty gesture, it would appear that Italy is prepared to risk the Treaty being rejected.
Por exemplo, o auxílio ao consumo foi de 52 milhões de ECUs em 1980 e de 250 milhões em 1984, não se tendo verificado qualquer aumento significativo no consumo.
The receiving Party shall protect classified information provided to it by the other Party from being lost, compromised or disclosed without authorisation, in accordance with this Agreement.
A Parte destinatária protege as informações classificadas que lhe tenham sido enviadas pela outra Parte de molde a não serem perdidas, não ficarem comprometidas ou não serem divulgadas sem autorização, em conformidade com o presente acordo.
It keeps it from being the U.N.
O que a torna diferente da ONU.
Provided the Charter deals with these three traps, provided it addresses social rights in a serious manner, provided it is open to the new issues raised by the Internet, new technologies, etc., and provided it applies to all persons living in Europe, then it may represent a positive contribution.
Se se enfrentarem estas três armadilhas, se nessa Carta houver uma abordagem séria dos direitos sociais, se estiver aberta às questões suscitadas pela Internet, pelas novas tecnologias, etc., se for aplicável a todos os que vivem na Europa, então, poderá constituir um contributo positivo.
That being said, an extension to the mutual obligation to hand over wanted criminals might be contemplated, but it should be far more restricted than provided for here.
A acrescentar a este aspecto podemos imaginar um alargamento do dever recíproco de extradição de criminosos sujeitos a mandato de captura, embora em termos muito mais restritos do que o previsto no documento em debate.
It is provided when a series break occurs .
É reportado quando se dá uma quebra na série .
Any book will do provided it is interesting.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.
Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
It is living off money provided by Greece.
A sociedade grega não pode suportar um tal peso económico.
It is provided when a series break occurs.
É reportado quando se dá uma quebra na série.
Thereafter it also provided operating loans for TV2.
Posteriormente, concedeu também empréstimos ao funcionamento à TV2.
All 12 signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
12

 

Related searches : Being Provided - Being Provided With - Is Being Provided - Are Being Provided - Service Being Provided - It Being - It Was Provided - Provided It Complies - It Is Provided - It Has Provided - It Being Acknowledged - It Is Being - It Being Agreed - It Being Specified