Translation of "it being" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

It keeps it from being the U.N.	O que a torna diferente da ONU.
Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
Stop it. You're being ridiculous.	Pare com isso, você está sendo ridícula.
I saw it being killed.	Eu o vi ser morto.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
And it was like being psychoanalyzed.	Foi como uma sessão de psicanálise.
It was essentially India being itself.	Era essencialmente a Índia sendo ela mesma.
It cannot become a rational being.	Não pode tornar se um ser racional.
I enjoyed being pregnant. I loved it.	Eu curti estar grávida eu amei.
They just talked about it being necessary.	Elas falavam que isso era necessário
It is there within every human being.	Está lá, dentro de cada ser humano.
Others criticized it for being too sexual.	Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual.
It being Sunday, the park was crowded.	Sendo domingo, o parque estava lotado.
It being Sunday, the shop was closed.	Como era domingo, a loja estava fechada.
It is simply a matter of being able to recognize it.	Um dos significados que a palavra possui é código.
You can do it by being more spiritual.	pode conseguir sendo mais espiritual.
It will realize autonomously that it's being pushed.	e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
It is believed that they were being trafficked.	Acredita se que elas estavam sendo traficadas.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.	Como era domingo, o supermercado estava lotado.
It being Sunday, the shops were not open.	Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
Being must be felt. It can't be thought.	Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser mãe, é?
It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser pai, é?
Being combustible, it also poses a fire hazard.	Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.	E eu estava realmente brava por todos os livros se estragarem porque era conhecimento sendo destruído.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
It is not being used in regular diagnostic imaging.	Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Sua marca começa sendo disseminada. Fica mais caótica.
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Eu acho que é testada a coragem de todos, estar lá.
It's a living being, so of course it shits.	É um ser vivo, então é claro que caga.
Tom was being manipulated and he didn't realize it.	Tom estava sendo manipulado e não o percebeu.
Algeria is still being built and it needs everything.	A Argélia ainda está sendo construída e precisa de tudo.
) If the cat survives, it remembers only being alive.	)Se o gato sobreviver, isso lembra que ele está apenas vivo.
It was a deep cleansing, almost like being reborn.	Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .
It does feel like something to be wrong it feels like being right.	Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	Você não faz isso você mesmo. Uma máquina o faz.
It will really make us question what it is to be a human being.	Realmente vai nos fazer perguntar o que significa ser humano.
Pliny the Elder watched it being built and mentions it in his Naturalis Historia .	Plínio o Velho assistiu à sua construção, como relata na sua Naturalis Historia .
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China.	Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China.
They're just part of being alive we all do it.	Isso quer dizer que estamos vivos todos nós fazemos isso.
When it comes to our stories, we love being wrong.	Quando se trata de nossas estórias, nós amamos estarmos errados.
KF So he's pretty frank about it not being new.	KF Então ele é bastante honesto ao dizer que isto não é novo.
JU No, it has to be for every human being.	JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.
So thank you all for being a part of it.	Então agradeço a todos por terem participado.

Exibir esta página em português