Translation of "it is forbidden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forbidden - translation :

Keywords : Proibido Proibida Proibidos Proibidas Proibiu

Examples (External sources, not reviewed)

It is forbidden to be merciful to them.	É proibido ter piedade deles.
Fanaticism is forbidden.	O fanatismo é proibido.
Smoking is forbidden here.	Aqui é proibido fumar.
This is strictly forbidden.	Isso está estritamente proibido.
Sometimes love is forbidden.	Às vezes o amor é proibido.
Smoking is strictly forbidden here.	É totalmente proibido fumar aqui.
Smoking is strictly forbidden here.	Fumar aqui é estritamente proibido.
She is forbidden to go out.	Ela está proibida de sair.
Hunting is forbidden in national parks.	A caça é proibida em parques nacionais.
Smoking during work hours is forbidden.	É proibido fumar nas horas de trabalho.
Hunting is forbidden in national parks.	É proibido caçar em parques nacionais.
Drinking alcohol is forbidden in Islam.	Beber álcool é proibido no Islã.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.	Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
And why is the forbidden so erotic?	E por que o proibido é tão erótico?
It's forbidden.	É proibido.
Dogs are forbidden.	Não se admitem cães.
Dogs are forbidden.	Não é permitida a entrada de cães.
Forbidden American English .	Ver também Gíria Jaimão
Another English name of similar origin is Forbidden Palace .	Outro nome português de origem semelhante é Palácio Proibido .
Forbidden fruit tastes sweetest.	O fruto proibido é o mais doce .
Weapons are forbidden here.	Armas são proíbidas aqui.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
A Portuguesa was forbidden.	A Portuguesa foi proibida.
There is no independent legislature, and political parties are forbidden.	Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos.
It was also forbidden to quote anything he said, including speeches or simple conversations.	Também foi proibido citar qualquer coisa que ele disse, incluindo discursos ou conversas simples.
Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.	Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados.
Bicycles have become forbidden many places.	Bicicletas foram proibidas em muitos lugares.
It's forbidden to do this here.	Aqui não se pode fazer isso.
Optical work and filters are forbidden.	São proibidos os truques fotográficos e filtros.
) Temporal and geographical alienation are forbidden.	São vetados os deslocamentos temporais ou geográficos.
Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV.	Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo.
Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.	Muitos comentaristas dizem que a morte é o assunto proibido da nossa geração.
Hunting for sport, and not for food, is also forbidden in Rabbinical Law.	A caça e o mundo rural estariam interligados por razões de sociabilidade.
Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too that I'm drawn to have a good life.	Como um prazer proibido. E é aquele prazer proibido que eu penso que vai repercurtir, e fazer com que as pessoas olhem para estas coisas, e fazer com que as pessoas entrem nisso. E isto também, de uma certa forma, define o que eu sinto também. É porque tenho atração por uma vida boa.
The forbidden fruit in the Garden of Eden Though the forbidden fruit of Eden in the Book of Genesis is not identified, popular Christian tradition has held that it was an apple that Eve coaxed Adam to share with her.	O fruto proibido no Jardim do Éden Embora não há uma especificação sobre o fruto proibido no livro de Génesis, a tradição popular cristã considerou que foi uma maçã que Eva persuadiu Adão a compartilhar com ela.
I am forbidden to use this telephone.	Estou proibído de usar esse telefone.
Why did Adam eat the forbidden fruit?	Por que Adão comeu do fruto proibido?
And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly.	E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões.
1840 The Portuguese language is forbidden in the territory of Olivenza, including inside churches.	Entretanto, em 1840 passou a ser proibido o uso da língua portuguesa no território, inclusive nas igrejas.
Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.	Tudo que não é vedado pela lei não pode ser obstado e ninguém pode ser constrangido a fazer o que ela não ordene.
And they say Whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women but in case it should be still born both could eat it.	Dizem ainda O que há nas entranhas destes animais é lícito exclusivamente para os nossos varões e está vedado ásnossas mulheres porém, se a cria nascer morta, todos desfrutarão dela!
Women biting apples, symbol of the forbidden fruit.	Mulheres mordendo maçã, símbolo do fruto proibido .
I cannot fish on the lake. It's forbidden.	Não posso pescar no lago. É proibido.
) Generally, the Forbidden City has three vertical axes.	Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais.
Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge.	Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos.

Exibir esta página em português