Translation of "it lends itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Empresta Credibilidade Empresta-me Presta Perfeição

Examples (External sources, not reviewed)

This river lends itself to India's name.	A Índia tem este nome por conta deste rio.
And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.	E essa é a máxima da agonia desarticulada do subúrbio, e um dos motivos pelos quais o subúrbio faz papel de ridículo.
The place lends itself to a factory setting where everyone is equal and where you aren't just another customer.	O lugar se apresenta como um cenário de fábrica onde todos são iguais e onde você não é apenas mais um cliente.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	Mantenham a calma e sigam em frente a famosa recomendação feita pelo governo britânico aos seus cidadãos, em 1939 é um conselho que muitas vezes se presta ao ridículo.
Clinton lends herself graciously to the exercise.	Hillary Clinton presta se graciosamente ao exercício.
The fireplace lends coziness to this room.	A lareira deixa esta sala mais aconchegante.
For example, there's the detective Sherlock Holmes, who has been been resurrected in the popular contemporary television series on the BBC... Asperger syndrome lends itself to buddy dramas.	Para ilustrar, temos o detetive Sherlock Holmes, que foi ressuscitado na popular e atual série de televisão da BBC A síndrome de Asperger se adequa ao chamado drama de amigo .
He lends money at a high rate of interest.	Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks .	Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos .
Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.	O estudo empresta um certo encanto a todo o ambiente que nos circunda.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
Although there has been some criticism, the castle's architecture and history lends it a place amongst the greatest European palaces .	Mesmo que haja algumas críticas, sua arquitetura e história lhe dão um lugar entre os maiores palácios europeus .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .	O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
It was essentially India being itself.	Era essencialmente a Índia sendo ela mesma.
It sort of uses itself as you experience it.	Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
It was able to do that itself.	Era capaz de fazer tudo sozinho.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente consegue se recompor, e avançar.
But is it really true to itself?	Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?
It would be each country for itself.	Seria uma situação de cada país por si.
In both cases, it was deceiving itself.	Em ambos os casos o país estava enganado.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
Well, it uses it to defend itself from its predators.	Bom, ela usa luz para se defender dos seus predadores.
He agrees to battle Krona, and even lends one of his Atlantean ships to the battle.	Ele concorda em lutar com Krona, e ainda empresta um de seus navios atlantes para a batalha.
But it is not part of metabolism itself.	Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
Because it is no longer true to itself.	Porque não é mais verdadeiro consigo mesmo.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.	À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.
Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp	O recente livro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature dá um importante apoio a este ponto de vista.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.	E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada.
And then it wires itself to the current collector.	E depois ele o conecta, por si, ao coletor de corrente.
It was a clever move of natural selection itself.	Foi uma jogada de mestre da própria seleção natural.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.	Nós o pegamos emprestado. Vídeo conferência. O próprio computador pessoal.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
But here it is space itself which is discrete.	Por exemplo, considere o Espaço Euclidiano.
The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters.	A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores.
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.	Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
If it means, This statement is not true , then it is negating itself.	Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa.
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.	A história não se repete necessariamente, mas ela rima.
And then it allows one to penetrate the work itself.	E então isso permite que a gente penetre na própria obra.

Exibir esta página em português