Translation of "it remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

It remains - translation :

Remains - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Examples (External sources, not reviewed)

It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It only remains to put this principle into practice.	Resta traduzir esse princípio em actos.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
To this day, it remains a source of Acadian patriotism.	É até hoje uma fonte de patriotismo para os acadianos.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
This was the case in 1700, and it remains true today.	Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.	Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
It remains popular in Mexico and Hispanic communities of the U.S. today.	Abaixo segue uma lista com algumas cidades e a situação atual dos rodeios nelas.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Clayton bought Danesmoate House in 1987, and it remains his Dublin home.	Clayton comprou a Danesmoate House em 1987, e mantém sua casa em Dublin.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons.	O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas.
For several months it remains bright enough to be seen during the day.	Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia.
To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.	A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.	Caso esta medida se revele bem sucedida e se mantenha popular, poderá tornar se um modelo para todo o país.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally.	Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente.
Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah.	Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.	Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .	Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .
It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations.	Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações.
And, having been civil, it remains difficult who participated for good, who participated for bad.	E, por ter sido civil, fica difícil quem participou no bem, quem participou no mal.
It remains the most acclaimed of all the artist's films set in the modern era.	Ele é ainda considerado como o mais aclamado de todos os filmes da era moderna.
It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country.	Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo.
Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.	Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.

Exibir esta página em português