Translation of "it still remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Still - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
Still remains, although not very good.	Ainda permanece, embora não muito bom.
A lot still remains to be done.	Ainda há muito que fazer.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
A year has passed and unfortunately violence still remains.	Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
The cause of his death still remains a mystery.	A causa da morte dele ainda continua um mistério.
This constitution still remains the law of the land.	Esta Constituição continua a ser a lei da terra.
The remains of the original walls are still visible.	Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
Madagascar is the world's fourth largest island by area, yet it still remains a mystery to many people.	Mesmo sendo a quarta maior ilha do mundo, Madagascar é ainda um mistério para muita gente.
Industrial production still remains the most important indicator for current activity .	A produção industrial continua a ser o indicador mais importante da actividade corrente .
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century.	Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV.
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	Mas a América ainda faz as pessoas sonharem e a sua influência emocional no mundo continua a ser única.
One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower .	Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni .
Culture Kyoto has been, and still remains to this day, the cultural center of Japan.	Cultura Quioto foi e continua sendo até hoje, o centro cultural do Japão.
That bank is still in existence today as PNC Financial Services, and remains based in Pittsburgh.	A capital industrial de alta tecnologia é Pittsburgh, e a capital financeira é Filadélfia.
To defend the city was erected a strong gate which, called the A Famosa, still remains.	Para defender a cidade foi erguido um forte cuja porta, denominada a A Famosa , ainda subsiste.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.	Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
It was certainly not better for Beatriz, who is still in intensive care, and for whom the long term health impact of the pregnancy remains unclear.	Certamente que não foi melhor para Beatriz, que ainda está nos cuidados intensivos, e para quem os impactos de longo prazo dessa gravidez na sua saúde permanecem pouco claros.
International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981.	As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.
The remains of the facilities, still cover hundreds of acres in the south side of the city.	Desporto O principal clube de futebol da cidade é o Panachaiki.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta.
Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .	As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It only remains to put this principle into practice.	Resta traduzir esse princípio em actos.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões .
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime.
The band still remains an influential piece of the Florida death metal movement that arose in the late 1980s.	A banda ainda permanece como um grupo influente do movimento de death metal da Flórida que surgiu no fim dos anos 1980.
It was still 1991.	Ainda era 1991.
It is still boiling.	Ainda há alvoroço.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Is it still raining?	Ainda está chovendo?
Is it still raining?	Ainda chove?
It could still happen.	Poderia acontecer mesmo assim.
Does it still work?	Ainda funciona?
It was still there.	Ainda estava lá.

Exibir esta página em português