Translation of "it remains to be seen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Viste Viram Vimos

Examples (External sources, not reviewed)

It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
For several months it remains bright enough to be seen during the day.	Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia.
It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders.	Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas.
How violent or peaceful this may be remains to be seen.	Resta saber se esse será um processo violento ou pacífico.
It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations.	Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.
It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.	Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.	Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar.
Although it may take several decades for immigration to Brazil to reach levels seen in Europe, it remains to be seen how well Brazil will manage a new wave of immigration, and the accompanying challenges.	Embora possa levar décadas para que imigração ao Brasil chegue às proporções conhecidas na Europa, resta a ver quão bem o Brasil lidaria com uma nova onda de imigração, e os desafios que a acompanham.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism.	Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo.
Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen.	Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão.
However, all of these numbers should be seen as estimates much taxonomic work remains.	Porém todos esses números podem ser estimativas, pois muito trabalho taxonômico ainda precisa ser feito.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
How much that toll increases, and how graphic investigators will be in describing the scenes they encounter, remains to be seen.	Se o número de mortos irá aumentar e como é que os investigadores gráficos irão descrever as cenas que encontram, ainda não sabemos.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.	Resta ver se esta abordagem requer mais visão e coragem que aquela que os actuais líderes políticos da Coreia do Sul, do Ocidente, e da China conseguem reunir.
Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society.	Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante.
The chance of a military incident involving China and one of its neighbors be it Japan, the Philippines, or Vietnam cannot be ignored, and it remains to be seen whether the region s diplomatic circuits can carry the load.	A hipótese de um incidente militar que envolva a China e um dos seus vizinhos seja ele o Japão, as Filipinas ou o Vietname não pode ser ignorada e ainda se desconhece se os circuitos diplomáticos da região conseguem resistir.
Today, the remains of this chain can be seen in the Fall Line region in the eastern United States.	Atualmente, os resquícios desta cadeia podem ser vistos na Fall line, no leste dos Estados Unidos.
But it remains to be seen whether his Islamist political base, including hardline Salafists, who won some 20 of the parliamentary vote, will be tolerant of the Christian minority in the months and years to come.	Mas ainda não se sabe se a sua base política islâmica, incluindo os radicais salafistas, que ganharam cerca de 20 da votação parlamentar, será tolerante com a minoria cristã nos meses e anos vindouros.
What remains to be seen, however, is how the attacks at the Boston Marathon on 15 April will play into this bill's success.	O que ainda precisa ser analisado, entretanto, é como os ataques à maratona de Boston, em 15 de abril, irão influenciar no sucesso dessa lei.
My homework remains to be done.	Meu dever de casa ainda está para ser feito.
This is the way it should be seen.	É assim que isto deveria ser lido
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.	Eu vi tantos restos humanos em Aleppo e parece que sou boa em vender isso em inglês.
A lot still remains to be done.	Ainda há muito que fazer.
It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5 1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit.	Resta ver se as conversações que decorrem actualmente entre o Irão e o Grupo 5 1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas mais a Alemanha) darão frutos.
It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu.	Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
But there remains much more to be done.	Mas ainda falta fazer muito.
The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well.	As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo.
The temple was built on the ruins of a Khmer Hindu shrine, the remains of which can be seen behind the ordination hall.	O templo foi construído sobre as ruínas de um templo Khmer Hindu, sobre o que pode ter sido um salão de ordenação.
She was nowhere to be seen.	Ela não estava em nenhum lugar.
And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.	E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
The land where Pinheirinho used to be remains empty.	A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia.
You ought to have seen it.	Vocês deveriam ter visto.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	A inclusão não deve ser vista como uma restrição no crescimento para torná lo moralmente agradável ao espírito.
Tom doesn't want to be seen here.	Tom não quer ser visto aqui.
In 2012, it was announced that Garibaldi's remains would be exhumed to allow descendants to confirm through DNA analysis that the remains in the tomb are indeed those of Garibaldi.	O objetivo é dar descanso aos rumores levantados pelos próprios descendentes de Garibaldi, que afirmam que a tumba que supostamente contém os restos mortais do antepassado terá sido remexida.
It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth.	Permite que as pessoas em bicicletas ergométricas sejam vistas ou vejam a arte, e assim por diante.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.

Exibir esta página em português