Translation of "it was claimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this.
Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse.
While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River.
Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos.
Although the family was working class, it was not as impoverished as London's later accounts claimed.
Embora fosse uma família de classe trabalhadora, não era tão pobre quanto London alegaria em relatos posteriores.
Lord Mountbatten claimed the Queen was opposed to the invasion, though Eden denied it.
Lorde Mountbatten afirmou que a rainha foi contra a invasão, algo que Eden negou.
Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar.
Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem.
It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap.
Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto.
Berlioz later claimed to have burnt the score, but it was re discovered in 1991.
Berlioz mais tarde alegou ter queimado a pauta, 22 mas foi redescoberto em 1991.
Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort.
O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência.
Cobain later claimed he was unaware that it was a brand of deodorant until months after the single was released.
Cobain afirmou mais tarde que não fazia ideia que era uma marca de desodorizante até descobrir meses depois do single ter sido lançado.
My mother was claimed by the war.
Minha mãe foi levada pela guerra.
Tom claimed that Mary was gaslighting him.
O Tom afirmou que a Mary estava a manipulá lo.
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.
Não houve nada de misterioso na vitória de Israel, afirmou ele foi o resultado de uma simples concatenação de circunstâncias.
Or he was what he claimed to be.
Ou Ele era o que Ele alegava ser.
Merkel claimed that she was secretary for culture.
Merkel afirmava que era secretária de cultura.
A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)
The documentary claimed it was possible to bribe IOC members into voting for a particular candidate city.
O documentário alegou que era possível subornar membros do COI ao votar em um candidato específico da cidade.
de Havilland claimed the DH.98 was the fastest bomber in the world...it must be useful .
História O ministério do ar não demonstrou interesse no aparelho, e o arquivou.
X Play claimed that it was a pleasure to play , and praised its beautiful graphics and audio.
No X Play , declarou se que foi prazeroso jogá lo e elogiou se seu belos gráficos e áudio.
The Admiral named it 'Isle of Pines', and claimed it...for Spain.
A ilhas são compostas dos distritos de Guanaja, Útila, Roatán e Santos Guardiola.
Schindler later claimed the boy was not his son.
Mais tarde, Schindler alegou que o filho não era dele.
However, Alcorn has claimed it was in direct response to Nolan's viewing of the Magnavox Odyssey's Tennis game.
Entretanto, Alcorn diz que foi uma resposta direta para o jogo de tênis da Magnavox Odyssey.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada.
That's how they claimed that the forgerons blasphemed against the Prophet (PBUH) in an article one of them wrote. It was just like when they claimed that it was a forgeron who was responsible for the Prophet's teeth falling out during the Battle of Mount Uhud.
Foi assim que eles declararam que os ferreiros blasfemaram contra o profeta, (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) por meio de um artigo escrito por um deles, assim como eles afirmaram que aquele que havia feito cair os dentes do profeta durante a batalha do monte Uhud era um ferreiro.
Authorities claimed it was only around 15,000 people whereas the Hirak claimed more than 100 000 joined the protest, which would make it the biggest protest in Morocco since the 20th February movement during the Arab spring.
De acordo com o governo marroquino, cerca de 15 mil pessoas participaram do protesto, já segundo o movimento Hirak, esse número passou de 100 mil, o que representaria o maior protesto ocorrido no Marrocos desde o Movimento de 20 de Fevereiro, durante a Primavera Árabe.
Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure.
Lula afirmou que esta abordagem ad hoc deu ao Brasil um grau de flexibilidade que faltou a outros países mas ela não foi sem custos, como ele alegou, e os resultados não são sustentáveis.
Its proponents claimed that it was a language common to Norway and Denmark, and no more Danish than Norwegian.
Nos séculos seguintes, a língua falada na Noruega sofreu a influência do dinamarquês do baixo alemão e do sueco.
He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.
When Constantinople was built later, it also claimed that the city is also on the seven hills, following Rome.
Aventino Capitólio Célio Esquilino Palatino Quirinal Viminal
Velayati stated that as a result, the western nations claimed that it was Iran that refused to accept peace.
Como resultado, as nações ocidentais acusaram o Irã de não querer a paz.
It was claimed to be independent from Peano s Interlingua, because it had developed a new method to detect the most recent common prototypes .
Foi apresentada como independente da Interlingua de Peano, porque era o resultado de um novo método lexicográfico que selecionava os protótipos comuns mais recentes .
Critics claimed that it was her best dance track to date and have compared it to other Madonna tracks in the same genre.
Os críticos afirmaram que era sua melhor faixa dance até à data e a compararam com outras canções da artista de mesmo gênero.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.
Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough .
Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica.
Later, he claimed that this was intended as a joke.
E depois é a gente que passa dramalhão mexicano .
Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods.
Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores.
It is the fifth recent attack, and it claimed no less then 20 lives.
Este é o quinto ataque.
Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna.
Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England.
Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico
In 2004, Intel claimed to have modified the kernel so that its C compiler also was capable of compiling it.
Em 2004, a Intel disse ter modificado o Linux para que seu compilador C também pudesse compilá lo.
Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made.
Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos .
It was donated by Marjorie Courtenay Latimer, whose great aunt had received it from a captain who claimed to have found it in a swamp on Mauritius.
Foi doado por Marjorie Courtenay Latimer, cuja tia avó tinha recebido um capitão que alegou tê lo encontrado em um pântano em Maurício.
Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque .
Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque .

 

Related searches : Was Claimed - It Is Claimed - It Was - Not Claimed - Claimed Parts - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed