Translation of "it is claimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is the fifth recent attack, and it claimed no less then 20 lives.
Este é o quinto ataque.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.
The Admiral named it 'Isle of Pines', and claimed it...for Spain.
A ilhas são compostas dos distritos de Guanaja, Útila, Roatán e Santos Guardiola.
While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River.
Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos.
This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense.
Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto.
Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this.
Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse.
President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS.
O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS.
Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna.
Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
They claimed that the statement is unclear and confusing .
Alegam que as declarações são pouco claras e confusas .
Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.
Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.
When Constantinople was built later, it also claimed that the city is also on the seven hills, following Rome.
Aventino Capitólio Célio Esquilino Palatino Quirinal Viminal
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente.
Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible.
Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade.
Lord Mountbatten claimed the Queen was opposed to the invasion, though Eden denied it.
Lorde Mountbatten afirmou que a rainha foi contra a invasão, algo que Eden negou.
It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans.
Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico.
Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar.
Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem.
The present CE, Donald Tsang, claimed that he would get more support if it is Not Later than 2017 than 2012.
O atual CE, Donald Tsang, declarou que ele ganharia mais apoio se aderir ao Não Mais Tarde que 2017 do que 2012.
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 .
Andrew Lynch of Entertainment.ie, who gave the album three out of five stars, claimed that it contains brilliant futuristic dance music , yet, claimed that the lyrics were trite .
Andrew Lynch, do Entertainment.ie, que deu ao álbum três de cinco estrelas, afirmou que ele contém brilhantes música dance futuristas , no entanto, afirmou que as letras eram banais .
British sovereignty of several of the overseas territories is disputed by their geographical neighbours Gibraltar is claimed by Spain, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands are claimed by Argentina, and the British Indian Ocean Territory is claimed by Mauritius and Seychelles.
A soberania britânica dos vários dos territórios ultramarinos é contestada por seus vizinhos geográficos Gibraltar é reivindicada pela Espanha, as Ilhas Malvinas e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul são reivindicadas pela Argentina, e os britânicos do Território Britânico do Oceano Índico é reivindicado por Maurícia e Seychelles.
Berlioz later claimed to have burnt the score, but it was re discovered in 1991.
Berlioz mais tarde alegou ter queimado a pauta, 22 mas foi redescoberto em 1991.
Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort.
O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência.
Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed .
Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada .
Tom claimed he wasn't afraid.
Tom declarou que não tinha medo.
Tom claimed he wasn't afraid.
Tom declarou que ele não tinha medo.
Authorities claimed it was only around 15,000 people whereas the Hirak claimed more than 100 000 joined the protest, which would make it the biggest protest in Morocco since the 20th February movement during the Arab spring.
De acordo com o governo marroquino, cerca de 15 mil pessoas participaram do protesto, já segundo o movimento Hirak, esse número passou de 100 mil, o que representaria o maior protesto ocorrido no Marrocos desde o Movimento de 20 de Fevereiro, durante a Primavera Árabe.
Although the family was working class, it was not as impoverished as London's later accounts claimed.
Embora fosse uma família de classe trabalhadora, não era tão pobre quanto London alegaria em relatos posteriores.
GamesRadar claimed that while Super Mario Bros. defined its genre, Super Mario Bros. 3 perfected it.
No filme Beethoven de 1992 existe uma cena onde dois garotos aparecem jogando Super Mario Bros. 3 .
Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure.
Lula afirmou que esta abordagem ad hoc deu ao Brasil um grau de flexibilidade que faltou a outros países mas ela não foi sem custos, como ele alegou, e os resultados não são sustentáveis.
For instance, it is claimed that the image was taken with a short exposure that, for technical reasons, was not yet possible in 1840.
Por exemplo, é alegado que a fotografia foi tirada com uma exposição de curta duração que, por razões técnicas, ainda não era possível em 1840.
It is claimed that Medmanham's greatest operational success was Operation Crossbow which, from 23 December 1943, destroyed the V 1 infrastructure in northern France.
O maior sucesso operacional de Medmanham é tido como a Operação Crossbow que a partir de 23 de Dezembro de 1943, destruiu a infraestrutura da V 1 no Norte da França.
He claimed to have no regrets.
Dizia não se arrepender de nada.
Tom claimed to be Mary's son.
Tom alegou ser filho de Maria.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil claimed he didn't remember anything.
Fadil afirmava não se lembrar de nada.
Three graves are claimed as Hasekura's.
Três túmulos afirmam ser de Hasekura.
While the realization that America is not the land of opportunity that it has long claimed to be is as disconcerting to others as it is to Americans, inequality of opportunity at the global scale is even greater.
Embora a consciencialização de que a América não é a terra das oportunidades que durante tanto tempo apregoou ser seja tão desconcertante para os outros como o é para os Americanos, a desigualdade de oportunidades à escala global é ainda maior.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.
O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis .
A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)
The documentary claimed it was possible to bribe IOC members into voting for a particular candidate city.
O documentário alegou que era possível subornar membros do COI ao votar em um candidato específico da cidade.
It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap.
Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto.
de Havilland claimed the DH.98 was the fastest bomber in the world...it must be useful .
História O ministério do ar não demonstrou interesse no aparelho, e o arquivou.
X Play claimed that it was a pleasure to play , and praised its beautiful graphics and audio.
No X Play , declarou se que foi prazeroso jogá lo e elogiou se seu belos gráficos e áudio.
Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia.
O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental.

 

Related searches : Is Claimed - It Was Claimed - Which Is Claimed - Waiver Is Claimed - Warranty Is Claimed - Priority Is Claimed - It It Is - It Is - Is It - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From