Translation of "it was even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It was even tax deductible.	Era até mesmo dedutível dos impostos.
It was a cold evening even though it was summertime.	Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
It's even worse than it was before.	Está ainda pior do que antes.
It was not something you'd even remark upon.	Era algo que você até destacaria.
Even in Shakespeare's lifetime it was extremely popular.	Mesmo na época de Shakespeare a peça era extremamente popular.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.	Por uma década inteira era por diversão. Nem sabíamos para quê era.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
And it was the only job, even though I was doing other jobs.	E foi o único trabalho, mesmo quando eu estava fazendo outros.
I didn't even know it was you I was looking at this guy.	Eu nem sabia que era você. Eu estava olhando para aquele cara.
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.	Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo.
It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.	Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.
Santos added that even though he was shocked by the scene, it was his duty to photograph it.	Ronny considera ainda que, mesmo se sentindo chocado diante da imagem, tinha o dever de fazer a foto.
Later it was found that even further compression was possible and additional standards were published.	Mais tarde verificou se que, mesmo a compressão adicional era possível e normas adicionais foram publicadas.
And most of all, it was not even in my college textbooks.	E mais que isto, nem mesmo nos meus livros de faculdade.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.	E por muito tempo, mesmo após isto ser documentado, pensou se que era uma espécie de ilusão ótica.
I sent some work, but I'm not even sure if it was shown.	Enviei alguns trabalhos, mas nem sei se foram expostos.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal.
They even applaud it.	Elas até aplaudem isso..
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.	A primeira delas, era que a dança, mesmo que não tivesse sido oferecida a ela, era sua vida.
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.	Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.	Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante.
Even Tom was baffled.	Até Tom ficou perplexo.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.	E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular.
It can even change you.	Pode mudar, até mesmo, você.
It may even feel scary.	Pode até ser amedrontador.
You could even hear it.	Daria até para escutá lo.
It enhances peace even further.	Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.
Even my mom knows it.	Até a minha mãe sabe.
I don't even remember it.	Eu nem me lembro disso.
I don't even remember it.	Nem me lembro disso.
Don't even worry about it.	Nem se preocupe.
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.	Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria.
And it turns out, we've even done it.	E acontece que fizemos mesmo isso.
It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts.	Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei.
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.	Às vezes o pombo estava girando duas vezes no sentido anti horário, uma vez no horário e daí bicava a tecla duas vezes.
In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope.	Roma é atravessada ainda por outro rio, o Aniene, que conflui no Tibre ainda em território urbano.
Even its curriculum was challenged.	Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.
I was surprised, shocked even.	Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
I was surprised, shocked even.	Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.
I was surprised, shocked even.	Eu estava surpreso, até mesmo chocado.
Everybody was crying, even Tom.	Todos estavam chorando, até mesmo Tom.

Exibir esta página em português