Translation of "it was settled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.	A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions.	O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.	Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
It is an historical city that had an important role in the formation of Portugal and it was settled in the 9th century, at which time it was called Vimaranes.	É uma cidade histórica, com um papel crucial na formação de Portugal, e que conta já com mais de um milénio desde a sua formação, altura em que era designada como Vimaranes.
It is thought that the territory of Volga Bulgaria was originally settled by Finno Ugric peoples, including Mari people.	Pensa se que o território da Bulgária Volgaica fora originalmente colonizada por povos fino úgricos.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
Soon after, the group settled on the name Feedback because it was one of the few technical terms they knew.	Logo depois, o grupo denominou o nome do grupo de Feedback , porque era um dos poucos termos técnicos que eles conheciam.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
First settled in the second millennium BC, it was chosen as the capital of the Umayyad Caliphate from 661 to 750.	Colonizada pela primeira vez no segundo milênio a.C., foi escolhida como capital do Califado Omíada entre 661 e 750.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.	O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Today, it is settled that the player must make that move (or resign).	Na atualidade, está definido que o jogador deve realizar o movimento ou abandonar a partida.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
The area they settled was then known as Santa Cruz Colonial Nucleus, since the most accessible town to it was Santa Cruz, at the mouth of that river.	A área assentada, então conhecida como Núcleo Colonial Santa Cruz, já que Santa Cruz era então a localidade mais acessível, por estar à boca do rio Piraqueaçu.
The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.	A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.
History The municipality of Buíque was settled in 1752, and was originally known as Campos de Buíque.	História O município de Buíque começou a ser povoado em 1752, quando ficou conhecido como Campos de Buíque.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 489 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 489 mil milhões .
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 564 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 564 mil milhões .
Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children.	Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar.
In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November .	Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro .
One of the places in which a significant number settled was the city of Hermosillo.	Aqui estão alguns dados históricos sobre a população da cidade e município de Hermosillo.
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado.
On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion .	Na quarta feira 5 de Janeiro de 2000 , foi liquidada uma operação de regularização , que absorveu EUR 14.4 mil milhões .
Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants.	Entre 1819 e 1820, a região foi colonizada por 265 famílias suíças, totalizando 1 458 imigrantes.
By 17 February, Salyut 7 was fully reactivated, and the cosmonauts had settled into a routine.	Em 17 de Fevereiro, a Salyut 7 foi totalmente reativada, e os cosmonautas entraram e sua rotina.
The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities.	Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
In 1778, it settled permanently at its present location, the junction of the Tuul and Selbe rivers.	Em 1778, ela estabeleceu se definitivamente na sua atual localização, na confluência dos rios Tuul e Selbe.
It is believed that the first humans settled in the current South Carolina about 15,000 years ago.	Acredita se que os primeiros humanos a assentarem se na atual Carolina do Sul tenham se instalado na região cerca de 15 mil anos atrás.
Outside the U.S. it settled in the middle of the charts, such as the United Kingdom where it reached the top twenty.	Nele, Carey visita uma base do exército e canta para os soldados, assim como Monroe fez durante a Guerra da Coréia.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.

Exibir esta página em português