Translation of "was first settled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Settled - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.	A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
The first region to be settled by the Portuguese was Northeastern Brazil, followed by the Southeast region.	A primeira região a ser colonizada pelos portugueses foi o Nordeste.
Present day Springfield was first settled by European Americans in the late 1810s, around the time Illinois became a state.	Atual Springfield foi fundada pelos americanos europeus no final dos anos 1810s, na época em Illinois tornou se um estado.
First settled in the second millennium BC, it was chosen as the capital of the Umayyad Caliphate from 661 to 750.	Colonizada pela primeira vez no segundo milênio a.C., foi escolhida como capital do Califado Omíada entre 661 e 750.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Ver também desmaterialização . 82
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .	Ver também TARGET2 .
The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions.	Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
It is believed that the first humans settled in the current South Carolina about 15,000 years ago.	Acredita se que os primeiros humanos a assentarem se na atual Carolina do Sul tenham se instalado na região cerca de 15 mil anos atrás.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.	A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.	O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
The first settlers were captained by João Soares, from the island of São Miguel, and who settled in Lajedo.	Os primeiros povoadores foram capitaneados por João Soares, oriundo da ilha de São Miguel, que se terá fixado no Lajedo.
In the first place, they never settled in the country, and they had little direct dealing with the inhabitants.	Em primeiro lugar, eles nunca colonizaram os principados russos, e não tinham muito contato com os habitantes.
History The area of the city was first settled by Portuguese immigrants in the mid 18th century, but it would grow to the status of village only with the arrival of the first German immigrants in 1824.	As primeiras povoações permanentes de Novo Hamburgo datam do século XVIII, quando Portugueses, sendo maioritariamente imigrantes açorianos se instalaram na parte noroeste da cidade, no bairro hoje conhecido como Rincão dos Ilhéus, ou simplesmente Rincão.
History The municipality of Buíque was settled in 1752, and was originally known as Campos de Buíque.	História O município de Buíque começou a ser povoado em 1752, quando ficou conhecido como Campos de Buíque.
Francisco Correa de Mello, who came from Campos Novos and settled on the banks of Rio do Peixe, in 1881, is considered the first resident of Portuguese origin he was followed in 1887 by Pedro Ribeiro, and in 1891, Tomaz Gonçalves Padilha, who settled on November 15.	A Francisco Correia de Mello seguiu se em 1887 Pedro Ribeiro e, quatro anos mais tarde, Tomás Gonçalves Padilha, que chegou até o rio 15 de Novembro.
The first wave of Iraqi refugees settled in the city after the first Gulf War, with a second wave also arriving after the 2003 invasion of Iraq.	O primeiro grupo de refugiados iraquianos se estabeleceram na cidade após a primeira Guerra do Golfo, uma segundo grupo também chegou depois da invasão do Iraque em 2003.
They settled briefly in England and Vladimir enrolled in Trinity College, Cambridge, first studying zoology, then Slavic and Romance languages.	Estabeleceram se brevemente em Inglaterra, onde Vladimir foi matriculado no Trinity College, em Cambridge, e estudou línguas eslavas e latinas.
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 489 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 489 mil milhões .
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 564 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 564 mil milhões .
Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
The MRO that was settled on 24 June , immediately before the allotment of the first one year LTRO , saw a significant decline in the volume allotted , to Euros 168 billion .	A OPR liquidada em 24 de Junho , imediatamente antes da colocação da primeira ORPA com prazo de 1 ano , registou uma descida significativa no volume colocado , que baixou para Euros 168 mil milhões .
In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November .	Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro .
His paternal grandfather was Peter Rawson Taft, a descendant of Robert Taft I, the first Taft in America, who settled in Colonial Mendon in a section known later as Uxbridge, Massachusetts.	Seu avô paterno era Peter Rawson Taft, um descendente de Robert Taft I, o primeiro na Taft na América, que se estabeleceram em Colonial Massachusetts.
One of the places in which a significant number settled was the city of Hermosillo.	Aqui estão alguns dados históricos sobre a população da cidade e município de Hermosillo.
The region was first settled in the early 18th century, but the city as it is known today was planned and constructed in the 1890s, in order to replace Ouro Preto as the capital of Minas Gerais.	A então capital de Minas Gerais, a cidade de Ouro Preto, não apresentava alternativas viáveis ao desenvolvimento físico urbano, o que gerou a necessidade da transferência da capital para outra localidade.
Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first	As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar
The first link of that chain was a male family member, usually the most skilled who, once settled in his new home, called together the family he had left behind in Spain.	O primeiro elo dessa cadeia era um homem da família, geralmente o mais capaz que, uma vez estabelecido no novo sítio, convocava a família que tinha deixado em Espanha.
The first settlement on the mainland was Santa María la Antigua del Darién in Castilla de Oro (now Nicaragua, Costa Rica, Panama and Colombia), settled by Vasco Núñez de Balboa in 1510.	Diego de Nicuesa ocupou o que hoje é Nicarágua e Costa Rica, enquanto que Vasco Núñez de Balboa colonizava Panamá e chegava ao Mar do Sul (Oceano Pacífico).
On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion .	Na quarta feira 5 de Janeiro de 2000 , foi liquidada uma operação de regularização , que absorveu EUR 14.4 mil milhões .
Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants.	Entre 1819 e 1820, a região foi colonizada por 265 famílias suíças, totalizando 1 458 imigrantes.
By 17 February, Salyut 7 was fully reactivated, and the cosmonauts had settled into a routine.	Em 17 de Fevereiro, a Salyut 7 foi totalmente reativada, e os cosmonautas entraram e sua rotina.
The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities.	Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .

Exibir esta página em português