Translation of "that settled it" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

That - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Today, it is settled that the player must make that move (or resign).	Na atualidade, está definido que o jogador deve realizar o movimento ou abandonar a partida.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
Members of that tribe settled along the river.	Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
It is believed that the first humans settled in the current South Carolina about 15,000 years ago.	Acredita se que os primeiros humanos a assentarem se na atual Carolina do Sul tenham se instalado na região cerca de 15 mil anos atrás.
It is thought that the territory of Volga Bulgaria was originally settled by Finno Ugric peoples, including Mari people.	Pensa se que o território da Bulgária Volgaica fora originalmente colonizada por povos fino úgricos.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
It is an historical city that had an important role in the formation of Portugal and it was settled in the 9th century, at which time it was called Vimaranes.	É uma cidade histórica, com um papel crucial na formação de Portugal, e que conta já com mais de um milénio desde a sua formação, altura em que era designada como Vimaranes.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
They settled on the lands that were near the present city of Perryville.	A sede do condado é Perryville, e sua maior cidade é Perryville.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children.	Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.	A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
MADRID Now that the dust has settled on President Barack Obama s much anticipated trip to Israel, it is possible to analyze the significance of the visit.	MADRID Agora que o pó assentou na tão esperada viagem do Presidente Barack Obama a Israel, já é possível analisar o significado da visita.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
In 1778, it settled permanently at its present location, the junction of the Tuul and Selbe rivers.	Em 1778, ela estabeleceu se definitivamente na sua atual localização, na confluência dos rios Tuul e Selbe.
It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions.	O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções.
Outside the U.S. it settled in the middle of the charts, such as the United Kingdom where it reached the top twenty.	Nele, Carey visita uma base do exército e canta para os soldados, assim como Monroe fez durante a Guerra da Coréia.
This value is close to the protosolar helium mass fraction of , indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants.	O valor é muito próximo à fração de massa de hélio protossolar de , indicando que o hélio não se assentou no centro do planeta como nos outros gigantes gasosos.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.	Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
The area they settled was then known as Santa Cruz Colonial Nucleus, since the most accessible town to it was Santa Cruz, at the mouth of that river.	A área assentada, então conhecida como Núcleo Colonial Santa Cruz, já que Santa Cruz era então a localidade mais acessível, por estar à boca do rio Piraqueaçu.
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.	Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.	'Bem, afaste se, então!' disse a Pomba em tom emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho.

Exibir esta página em português