Translation of "claim was settled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Afirmação

Claim was settled - translation :

Reivindicação foi resolvida

Settled - translation :

Resolvido

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

Until this claim is completely settled	Até este assunto estar resolvido...
The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.	A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.
I said everything was settled.	Eu disse que estava tudo resolvido.
Claim password was erroneous	Dizer que a senha esta errada
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
This was no unrealistic claim.	Não se tratava de uma reivindicação utópica.
Oh, and the claim was...	E o registo...
Therefore, Laiwu's claim was rejected.	A Comissão comparou o valor normal com o preço de exportação no estádio à saída da fábrica.
Therefore, this claim was rejected.	Deste modo, o pedido foi rejeitado.
Consequently, the claim was rejected.	Consequentemente, o pedido foi rejeitado.
This claim was therefore rejected.	Por conseguinte, deve ser rejeitado.
Thus, this claim was rejected.	Por conseguinte, este pedido foi rejeitado.
Thus, the claim was rejected.	Consequentemente, o pedido foi rejeitado.
The claim was therefore rejected.	Por conseguinte, a alegação deve ser rejeitada.
The claim was therefore rejected.	Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
The claim was therefore rejected.	Por conseguinte, este argumento foi rejeitado.
This claim was therefore rejected.	Por conseguinte, esta alegação deve ser rejeitada.
Therefore, this claim was rejected.	Por conseguinte, a alegação foi rejeitada.
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans.	Para os alemães foram os ingleses. Para os ingleses foram os alemães.
Why was this matter not settled earlier?	Por que razão não se regulamentou isso mais cedo?
So, when was the engagement actually settled?	Então, em que dia é que o noivado ficou definido?
So what was the second claim?	Então qual foi o segunda alegação?
Therefore, this claim was also rejected.	Deste modo, o pedido foi rejeitado.
Accordingly, the above claim was rejected.	Por conseguinte, o referido argumento foi rejeitado.
Furthermore, the claim was not substantiated.	Por outro lado, essa alegação não foi corroborada por elementos de prova.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
Unfortunately, nothing was settled after the first judgement.	Infelizmente, nada aconteceu após o primeiro acórdão.
Thirdly, the issue of budgetary compensation was settled.	Em terceiro lugar conseguimos resolver a questão relativa à compensação orçamental.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
That was the basis of their claim.	Nisto assentava a sua reivindicação.
For this reason, this claim was rejected.	Por este motivo, esse pedido foi rejeitado.
On this basis, the claim was rejected.	Atendendo ao que precede, foi rejeitado o anterior argumento.
For these reasons, the claim was rejected.	Por estes motivos, a alegação em questão foi rejeitada.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
The lawsuit was settled after five days of testimony.	O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos.
Consequently, this claim was considered unfounded and was therefore rejected.	Por conseguinte, considerou se esta alegação infundada e, como tal, foi rejeitada.
M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted	M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted
The land was hers by right of claim.	A terra pertencia a ela por direito.
That's how I knew your claim was crooked.	É por isso que sei que é falsa.
On this basis, the claim was provisionally rejected.	Nesta base, o ajustamento solicitado foi rejeitado.
Furthermore, the claim was not substantiated with evidence.	Além disso, a alegação não foi corroborada por elementos de prova.
The claim on the profit was therefore rejected.	Por conseguinte, a alegação relativa ao lucro foi rejeitada.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
This claim was accepted and the export price was adjusted upwards.	Este argumento foi aceite e o preço de exportação ajustado para mais.

Exibir esta página em português