Translation of "it will run" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is feared that those citizens now present will run away.	Teme se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.
This person will run.	Esta pessoa vai correr.
If you just run the simulation, it will just collapse, like this.	Se rodarmos a simulação, ela desabará, assim.
Tom will run for mayor.	Tom vai concorrer a prefeito.
The oil will never run out.	O petróleo nunca vai acabar.
Bombs will be thrown and I will run in fear.	As bombas vão cair e eu correrei assustado.
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.	Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.
It can also be used to run older software such as PC games which will not run on non compatible, or too fast computers.	Também pode ser usado para executar softwares mais antigos como jogos de PC o que não vai rodar em computadores não compatíveis, ou demasiado rápido.
Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.	Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.
It could run a metabolism on it.	Poderia manter um metabolismo nela.
It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .	Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
If you run after two hares, you will catch neither.	Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves.	E nós não precisamos de uma grande organização para conduzí lo. Ele era administrado pelos próprios habitantes dos lugarejos.
It runs on devices ranging from embedded SuperH devices to IBM zSeries mainframe computers, and it will even run on a PlayStation 2.	Foi portada para mais de 70 sistemas, indo desde dispositivos embutidos SuperH até mainframes zSeries, passando pelo PlayStation 2.
I always run it perfectly fine.	Eu sempre o fiz perfeitamente.
AP didn't run anything about it.	Chavez e a imprevisibilidade Tomás Bueno in Luis Nassif Online
It is dangerous to run here.	É perigoso correr aqui.
And he will let go of the goat and run off.	E ele abandonará a cabra e vai embora.
Similarly will the railroad brotherhoods run the railroads, and so on.	Havia também serviços de estatística e contabilidade, para inventariar os recursos.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there.	A Alemanha e outros estão, ao princípio, inflexíveis na ideia de que irão fazer o que for necessário para impedirem que aconteça uma corrida aos bancos semelhante.
Because it could run all the time.	Porque ela poderia girar o tempo todo.
It is hard for Tom to run.	Para Tom é difícil correr.
Calling a pure virtual method will however produce a run time error.	No entanto, a chamada de um método virtual puro produzirá um erro em Run time.
It means that they will allow people to watch only the network TVs and those TV stations run by conservative newspaper companies	Significa que eles darão permissão às pessoas para assistir somente as redes e estações de TV comandadas por empresas de jornais (referindo se aos jornais Chosun, Joonang, e Donga)
You will need a powerful computer to be able to run this game.	Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.
But how did it actually run this show?	Mas, como ele efetivamente conduziu esse show?
It had to be run in different languages.	Tinha que ser conduzido em diferentes línguas.
It's built, it just needs to run now.	Está construído, só precisa de funcionar agora.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Run it through the separator and you're ready to use it.	Passe o pelo separador e está pronto para uso.
Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.	O plugin de consola do Anjuta não está instalado. A aplicação irá ser executada sem uma consola.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.
Julia will run for the regency's top post with President Yudhoyono's cousin Nur Cahyono.	Julia vai concorrer ao posto com o primo do presidente Yudhoyono, Nur Cahyono.
Throughout its eight year run, Will Grace earned 16 Emmy Awards and 83 nominations.	Ao longo de seus oito anos de duração, Will Grace ganhou 16 prêmios Emmy e 83 nomeações.
And I would like to run it for them.	E eu trabalharia lá para eles.
So let's run this and see if it works.	Então vamos rodar isto e ver se funciona.
I would run over the earth and smell it.	Eu podia correr sobre a terra e cheirá la.
Nevertheless , it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long run relationship in the euro area .	No entanto , no futuro , será necessário continuar a acompanhar de perto a estabilidade desta relação de longo prazo na área do euro .
In the long run, doctors will look back on all of this as healthy experimentation.	A longo prazo, os médicos irão considerar tudo isto como uma experimentação salutar.
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.	Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear,
And may it run forever, because it gives people like me a living.	E que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu.
It is easy to create a blog, to run it can be complicated.	Criar um blog é fácil, geri lo é mais complicado.

Exibir esta página em português