Translation of "will run out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The oil will never run out.	O petróleo nunca vai acabar.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.
This person will run.	Esta pessoa vai correr.
We've run out of tea.	Nosso chá acabou.
We've run out of water.	Nós ficamos sem água.
We've run out of beer.	Ficamos sem cerveja.
My patience has run out.	Não tenho mais paciência.
We've run out of kerosene.	Nós ficamos sem querosene.
We've run out of gasoline.	Nós ficamos sem gasolina.
We've run out of coal.	Nós ficamos sem carvão.
We've run out of milk.	Estávamos sem leite.
We've run out of milk.	Nós ficamos sem leite.
Our ammunition has run out.	Nossa munição acabou.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.	Nós precisamos procurar por uma estação de gás porque esse carro vai ficar sem gasolina em breve.
Tom will run for mayor.	Tom vai concorrer a prefeito.
They've run out of good sites.	Eles ficaram sem bons lugares.
Sometimes I run out of money.	As vezes fico sem dinheiro.
We have run out of sugar.	Estamos sem açúcar.
He has run out of energy.	Ele está sem energia.
When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts.	Quando calculamos tudo em sua calculadora, faltam dígítos.
And then they run out of land.	E elas ficam sem terra.
He has run out of his energy.	Ele ficou totalmente sem energia.
The pen has run out of ink.	A caneta ficou sem tinta.
My pen has run out of ink.	A tinta da minha caneta acabou.
My car has run out of gas.	Acabou a gasolina do meu carro.
Tom's car has run out of gas.	O carro de Tom não tem mais combustível.
Tom's car has run out of gas.	O carro de Tom ficou sem gasolina.
Bombs will be thrown and I will run in fear.	As bombas vão cair e eu correrei assustado.
It's ideas, it's innovation, it's technology that will end the age of oil, long before we run out of oil.	São as idéias, as inovações, a tecnologia que acabaram com a era do petróleo muito antes que ele acabe.
We've just run out of salt and pepper.	Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.
That twenty kilometer run really wiped me out.	Aquela corrida de vinte quilômetros realmente me liquidou.
He'll run out of luck sooner or later.	A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.
Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.	Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.
If you run out of medicine, you definitely die.	Se ficar sem o remédio, com certeza você morre.
I run out of words to describe what I feel	Não tenho palavras para descrever o que sinto
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
If you run after two hares, you will catch neither.	Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.	Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades.
And he will let go of the goat and run off.	E ele abandonará a cabra e vai embora.
It is feared that those citizens now present will run away.	Teme se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.
Similarly will the railroad brotherhoods run the railroads, and so on.	Havia também serviços de estatística e contabilidade, para inventariar os recursos.
And the problem we've run into is, we're running out of both.	E o problema em que nos metemos é que estamos ficando sem os dois.
So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.	Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso.
Lots of women both run a home and go out to work.	Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.

Exibir esta página em português