Translation of "will run" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This person will run.	Esta pessoa vai correr.
Tom will run for mayor.	Tom vai concorrer a prefeito.
The oil will never run out.	O petróleo nunca vai acabar.
Bombs will be thrown and I will run in fear.	As bombas vão cair e eu correrei assustado.
Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.	Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
If you run after two hares, you will catch neither.	Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
And he will let go of the goat and run off.	E ele abandonará a cabra e vai embora.
It is feared that those citizens now present will run away.	Teme se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.
Similarly will the railroad brotherhoods run the railroads, and so on.	Havia também serviços de estatística e contabilidade, para inventariar os recursos.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
If you just run the simulation, it will just collapse, like this.	Se rodarmos a simulação, ela desabará, assim.
Calling a pure virtual method will however produce a run time error.	No entanto, a chamada de um método virtual puro produzirá um erro em Run time.
You will need a powerful computer to be able to run this game.	Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
It can also be used to run older software such as PC games which will not run on non compatible, or too fast computers.	Também pode ser usado para executar softwares mais antigos como jogos de PC o que não vai rodar em computadores não compatíveis, ou demasiado rápido.
Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.	O plugin de consola do Anjuta não está instalado. A aplicação irá ser executada sem uma consola.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.
Julia will run for the regency's top post with President Yudhoyono's cousin Nur Cahyono.	Julia vai concorrer ao posto com o primo do presidente Yudhoyono, Nur Cahyono.
Throughout its eight year run, Will Grace earned 16 Emmy Awards and 83 nominations.	Ao longo de seus oito anos de duração, Will Grace ganhou 16 prêmios Emmy e 83 nomeações.
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.	Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.
In the long run, doctors will look back on all of this as healthy experimentation.	A longo prazo, os médicos irão considerar tudo isto como uma experimentação salutar.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde então, repito aquela frase sempre que encontro problemas A paciência será recompensada, a paciência será recompensada.
It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .	Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.	E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.	Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
If you want to run, then run.	Se você quer correr, então corra.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.	Nós precisamos procurar por uma estação de gás porque esse carro vai ficar sem gasolina em breve.
Brizola Neto says that one of the oldest Brazilian newspapers, Jornal do Brasil (JB) will cease its printed version and will only run online.	Brizola Neto diz que um dos jornais mais antigos do Brasil, o Jornal do Brasil (JB) irá deixar de editar sua versão impressa e irá apenas circular online.
Run.	Corre!
Run.	Corra!
Run.	Corram!
Run.	Executar .
If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone.	Se o mundo puder continuar a desenvolver economicamente e tecnologicamente, as pessoas tornar se ão mais ricas e, a longo prazo, o tratamento anti envelhecimento irá beneficiar toda a gente.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.	O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.	E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote.
If the surface is impermeable the precipitation will create surface run off which will lead to higher risk of flooding if the ground is permeable, the precipitation will infiltrate the soil.	Ver também Água Aquífero Chuva Engenharia Hidráulica Hidrodinâmica Hidrografia Hidrologia Divisória continental Rede hidrográfica Ligações externas
As confidence that Greece will remain in the eurozone plummets, a run on deposits will cause the banking system and, eventually, the real economy to collapse.	À medida que a confiança na permanência da Grécia na zona euro cair abruptamente, uma corrida aos depósitos fará com que o sistema bancário e, eventualmente, a economia real entre em colapso.
Run Target...	Alvo
Run detached	Executar à parte
Run Program	Executar a Aplicação
Run Target...	Executar o Alvo...

Exibir esta página em português