Translation of "it would entail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Entail - translation :

Would - translation :

Keywords : Implica Sucessão Implicar Implicaria Consiste Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

What exactly would a federal Europe entail?	O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ?
Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence.	Embora ninguém possa dizer o que é que um não cumprimento grego poderia significar para o euro, ele certamente implicaria riscos para a existência contínua da moeda.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
it shall not entail excessive burdens on economic operators .	estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo )
This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.	Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.
The criteria entail	Os critérios a observar por cada Estado Membro são
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?	Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia?
What does this compassion entail?	O que implica essa compaixão?
They shall not entail direct effect	Artigo 44.o
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial.
However , it would not entail changes to the substance of the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and the ESCB . OJ L 162 , 19.6.1997 , p. 1 .	JO L 162 de 19.6.1997 , p. 1 .
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Isto implicaria enormes consequências para a segurança não só da Europa Oriental, mas também do continente como um todo.
This would entail empowering each individual to have two responsibilities, one in the productive economy and one in the caring economy.	Para Mangabeira a Economia deve e pode ser uma teoria social abrangente aplicado às realidades e possibilidades de produção e de troca.
There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules.	Haveria um tratado fiscal , que reforçaria o Pacto de Estabilidade e Crescimento e, sobretudo, implicaria sanções automáticas para garantir que os membros da zona euro cumpririam essas regras.
The Soviet Union would respond with an all out nuclear attack, resulting in a similar attack from the United States, with all the consequences the exchange would entail.	A União Soviética poderia responder com ataque nuclear massivo, resultando em um ataque similar dos Estados Unidos, com todas as consequências que advenham do fato.
Oversight standards should not entail additional costs .	Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais.
Valid argument the premises entail the conclusion.	Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
Banking activities entail a systemic risk that affects the	O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .	Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros .
According to the most stringent provision of the decree, even proposing a different use of the money or ships would entail the penalty of death.	De acordo com uma das medidas mais duras do decreto, a simples proposta de uma utilização diferente do dinheiro ou dos navios poderia render a seu proponente a pena de morte.
For all of their infuriating brinkmanship, it is reasonable to assume that North Korea s leaders are not bent on national suicide, as any attempted use of their still very modest nuclear arsenal would certainly entail.	Apesar de todas as suas enfurecedoras atitudes temerárias, é razoável assumir que os líderes da Coreia do Norte não estão dispostos a um suicídio nacional, a que qualquer uso tentativo do seu ainda muito modesto arsenal nuclear certamente levaria.
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
The problems of the square plan are that the necessary width to include the fountain would entail the demolition of numerous buildings, including some of the Vatican, and would minimise the effect of the façade.	Os problemas da planta quadrada seriam causados pelo facto da largura necessária ao seu cumprimento, implicaria a demolição de várias construções, incluindo algumas do Vaticano, minimizando contudo o efeito da fachada.
However, this is still not a particularly strong form of preferential treatment as it does not entail any lowering of standards.	No entanto, esta não é ainda uma forma de tratamento preferencial particularmente forte, uma vez que não implica um abaixamento de padrões.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Qualquer intervenção militar implicaria um confronto não só com as forças militares sírias (apoiadas pela Rússia e pela China), mas também com o Irão xiita e o seu representante no Líbano, o Hezbollah.
This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences .	Tal deve se ao facto de a metodologia proposta ser muito específica e ter de ser directamente aplicável , uma vez que não prevê diferenças a nível nacional .
Yet, given intense opposition to further fiscal and political integration, progress, if it is to occur, will entail difficult and divisive negotiations.	No entanto, tendo em conta a forte oposição face a uma maior integração orçamental e política, os progressos implicarão negociações difíceis e polémicas.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
The UN encourages governments to assume a more proactive development role, which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity.	A ONU incentiva os governos a assumirem um papel mais proactivo em termos de desenvolvimento, o que implicaria uma abordagem de políticas integradas com vista à promoção de mudanças estruturais, reduzindo ao mesmo tempo a desigualdade, a vulnerabilidade e a insegurança económica.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
It would start. It would stop. And I felt all this.	Ele começava. Ele parava. E eu sentia tudo isso.
And it would get exhausted, and it would collapse every time.	Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo.
Although dual systems may in specific cases be a cost effective way to handle the co existence of two monetary units , this method would , if generalised to all payments systems , entail substantial costs which would make it unattractive , in particular against the background of the temporary co existence of the two monetary units .	Embora os sistemas duais possam em casos específicos ser uma forma eficiente , em termos de custos , de enfrentar a co existencia de duas unidades monetárias , este método , se generalizado a todos os sistemas de pagamentos , geraria custos substanciak que o tornariam náo atraente , em particular numa situa o de co exist6ncia temporária das duas unidades monetárias (' 1 .
Would it work?	Funcionaria?
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	E ela teria mão que seria muito habilidosa.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria?
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect	As decisões quadro não produzem efeito directo
Even if Romney s new tax cuts strengthened investment and growth in the long run (a debatable proposition that depends on how they are financed), their short term effect on job creation would be minimal, and they would entail a significant loss of revenue.	Mesmo que as novas reduções nos impostos preconizadas por Romney fortalecessem o investimento e o crescimento a longo prazo (uma proposta discutível que depende da forma de financiamento), os seus efeitos a curto prazo seriam mínimos e poderiam implicar uma perda financeira significativa.

Exibir esta página em português