Translation of "may entail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Entail - translation :

Keywords : Implica Sucessão Implicar Implicaria Consiste

Examples (External sources, not reviewed)

The criteria entail	Os critérios a observar por cada Estado Membro são
What does this compassion entail?	O que implica essa compaixão?
They shall not entail direct effect	Artigo 44.o
Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .	Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional .
What exactly would a federal Europe entail?	O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ?
Oversight standards should not entail additional costs .	Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais.
Valid argument the premises entail the conclusion.	Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries .	Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros .
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
Banking activities entail a systemic risk that affects the	O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta
it shall not entail excessive burdens on economic operators .	estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo )
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation .	As disposições adoptadas com base no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
However , political factors or unexpected events of major importance cannot be ruled out , and hence exchange market reactions may occur to the extent that such phenomena entail uncertainty .	No entanto , nao se podem menosprezar os factores políticos ou acontecimentos inesperados de grande importancia , e portanto , os mercados cambiais podem reagir na medida em que esses fenómenos derem origem a incertezas .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras .
Legally binding acts adopted by the Union on the basis of the provisions specific to these areas in Part III may not entail harmonisation of Member States laws or regulations .	Os actos juridicamente vinculativos adoptados pela União com base nas disposições da Parte III especificamente consagradas a esses domínios não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
Third , the existence of various liquidation regimes which entail a different treatment of assets ( the single entity and separate entity approaches ) may result in discrimination among depositors in the Member States .	Em terceiro lugar , a existencia de diversos regimes de liquidacao que implicam um tratamento diferente dos activos ( as abordagens de entidade única e entidade separada ) podem resultar numa discriminacao entre os depositantes nos Estados membros .
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect	As decisões quadro não produzem efeito directo
AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g.	(M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa.
In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .	Adicionalmente , o facto de a dinâmica monetária continuar a ser determinada sobretudo pelas componentes mais líquidas sugere que o excesso de liquidez poderá acarretar riscos de pressões inflacionistas ascendentes no médio a mais longo prazo .
Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.	Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações.
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .	A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences.	Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo.
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?	Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia?
In the light of , among other things , the increasingly liquid nature of monetary expansion , the accumulated stock of the broad monetary aggregate M3 may entail upside risks to price stability over the medium to longer term .	À luz , entre outros aspectos , do carácter cada vez mais líquido da expansão monetária , o nível acumulado do agregado monetário largo M3 poderá acarretar riscos ascendentes para a estabilidade de preços no médio a mais longo prazo .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .	Contudo , dada a sua complexidade e sensibilidade face a perdas correlacionadas , essas retitularizações implicam riscos mais elevados do que as titularizações tradicionais .
In addition , the use of non marketable assets may entail substantial additional costs , on account of the need to develop and run the infrastructure to handle them in many countries such an infrastructure does not at present exist .	Além disso , a utilização de activos não transaccionáveis pode acarretar custos adicionais significativos , devido à necessidade de desenvolver e manter uma infraestrutura de suporte em muitos países essa infra estrutura não existe presentemente .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .	Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros .
Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .	Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia .
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps	Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial.

Exibir esta página em português