Translation of "it would only" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only Grani, Sigurd's horse, would do it, and only with Sigurd on it.
Somente Grani poderia realizar tal feito, o cavalo de Sigurd.
Not only would it lift, but it might never return.
Que não passava como as vezes nem voltava mais.
Without an agreement, it would only be a regional tournament.
Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.
He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky.
Ele saberia não apenas que horas seriam, ele também saberia onde o sol iria nascer, e como ele iria se mover através do céu.
Desgrange said his ideal race would be so hard that only one rider would make it to Paris.
Desgrange disse que sua corrida ideal seria tão difícil que apenas um ciclista chegaria a Paris.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.
Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos.
Would I only were younger.
Se eu fosse mais jovem
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.
Alguns de vocês comeria se for um pedaço de tofu de cor estranha.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
E eu pagaria somente 99,50 dessa forma, ficando até abaixo de cem dólares por isso.
The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
A única forma em que eu diria que houve um erro é que não reagimos a ele.
If only the rain would stop.
Se pelo menos a chuva parasse.
If only the rain would stop.
Quem me dera que a chuva parasse.
If only the rain would stop.
Oxalá a chuva parasse.
If only she would marry me.
Ah, se ela se casasse comigo.
If only he would marry me.
Ah, se ele se casasse comigo.
This would not only contradict the independent status of the central bank , but it would also render the concept of accountability meaningless .
Tal procedimento não contradiria o estatuto independente do banco central , como também esvaziaria de significado o conceito de responsabilização .
And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.
E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally.
Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem pudesse ser usada literalmente.
And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside.
Eu concordei porque eles prometeram que o cão ficaria em casa, e eles não o deixaram sair.
Compared to the original proposal it is lacking only the access square that would separate it from the Oca, which would serve as the main entrance to the park.
Em relação à proposta original que está faltando apenas a praça de acesso que separa a Oca, que serviria como o principal entrada para o parque.
Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization.
Uma capacidade tecnológica melhorada ajudará não apenas os cidadãos a competir pelo emprego ajudará também os países a prosperar no novo ambiente global de hibridização crescente.
She has an affinity towards the spring and once wished that it would stay spring forever.Translated quote ' If only spring would come and stay forever.
Tem uma enorme afinidade com a primavera e uma vez desejou que essa estação pudesse permanecer para sempre.Frase Traduzida Se apenas a primavera pudesse vir e ficar para sempre.
The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform and be into an electronic book.
A idéia era que não seria tão somente um laptop, mas que ele poderia se transformar e ser um livro eletrônico.
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.
E assim é que funciona. Mas não apenas isso, se vocês pensarem sobre o modo como a seleção natural funciona, então percebe se que a seleção natural faria sentido num universo relacional assim.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida.
Only a Banana Government would act this foolish.
Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente.
The towers would only be completed in 1967.
As torres foram terminadas somente em 1967.
He attended meetings of the State Council, yet as his father was only in his forties, it was expected that it would be several years before Nicholas would take the throne.
Embora Nicolau participasse de encontros do Conselho Imperial, suas obrigações eram limitadas até a sua sucessão ao trono, o que não era esperado tão cedo já que seu pai tinha apenas 49 anos.
To stimulate the use of SCT by smaller users , i.e. citizens and SMEs , it would be helpful if banks would require them to use IBAN only
A fim de encorajar os utilizadores de menor dimensão ( ou seja , cidadãos e PME ) a adoptarem as Transferências a Crédito SEPA , seria útil que os bancos lhes exigissem apenas a utilização do IBAN
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.
Seria a primeira vez que somente mulheres carregariam a bandeira olímpica.
I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.
Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje.
If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either.
Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma.
Furthermore, it would attract foreign investment, not only from the U.S., but also from Europe, Asia and other regions.
Destaca se também o centro de processamento de alimentos distribuídos em todas as regiões do país.
By 1997 it would sell for only 500, due to the proliferation of guns in Japan during the 1990s.
Em 1997, ele seria vendido por apenas 500 dólares, devido à proliferação de armas no Japão durante a década de 1990.
If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia.
Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.
Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora tiveram o poder no Iraque e na Síria.
If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much.
Se a crise económica de 2008 fosse a única causa responsável por tudo isto, a Europa não seria um dos únicos a sofrer tanto.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?
Por que eles apareceriam apenas para loucos e esquisitos?
Only crazy people would believe that they were terrorists.
gente louca acreditaria que eram terroristas.
And I would suggest, it is not only humanity that won't survive, but it is all species on the planet, as we've heard today.
E vou sugerir, que não é a humanidade que não vai sobreviver, mas todas as espécies do planeta, como ouvimos hoje.
But it is not so strong as to leave those who would fight it with only the politics of the lesser of two evils.
Mas não é forte a ponto de deixar aqueles que o combatem apenas com a política do menor de dois males.
The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing.
Os benefícios seriam partilhados por todos, se todos fizessem a coisa certa .
And it was the only instrument that, of all the ones that I play, that would really make that connection.
E era o único instrumento, de todos que eu toco, que realmente fazia conexão.

 

Related searches : It Only - Not Only Would - Would Only Apply - Would Only Have - Would Have Only - Would Only Be - Would Be Only - Would Not Only - We Would Only - It Only Matters - It Only Shows - It Only Works - It Only Needs - It Only Remains