Translation of "it only remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Remains - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Examples (External sources, not reviewed)

It only remains to put this principle into practice.	Resta traduzir esse princípio em actos.
Only a trace of reflection nebulosity remains.	Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu.
He remains the only U.S. President from Indiana.	O setor primário responde por 1 do PIB do Indiana.
From this temple only the basalt pavement remains.	Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
There only remains the anger and the disappointment about the match.	Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida.
Perceval remains the only British Prime Minister to have been assassinated.	Perceval permanece como o único primeiro ministro britânico a ter sido assassinado.
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.	Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
The only thing that remains from the original guitar is the body.	A única coisa que sobrou da guitarra original é o corpo.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
The worst endings have only the chosen player survive, and the mansion remains intact.	O jogador deve sobreviver lutando contra os diversos monstros que rondam a mansão.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
It was only in the 19th century that the Neo Gothic tower of the church was erected it remains the tallest church tower in Romania to this day.	A torre neogótica foi erguida apenas no século XIX permanece a mais alta torre de igreja em toda a Romênia até hoje.
Although this naming scheme is now outdated, it remains the only existing standard that most computer security companies and researchers ever attempted to adopt.	Embora esteesquema de nomenclatura é agora ultrapassada, continua a ser o único padrãoexistente que a maioria das empresas de segurança de computadores epesquisadores já tentaram adotar.
However, access issues still remains a top concern, where it appears that the internet is only used by a limited group of people, and that it is not only a digital divide, but also a participation divide.	Contudo, questões de acessibilidade continuam sendo uma das maiores preocupações, já que ao que parece a internet é usada apenas por um grupo limitado de pessoas, e isso não é apenas um abismo digital, mas um abismo de participação.
excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia
Several other fortifications were constructed, making Malmö Sweden's most fortified city, but only Malmöhus remains.	Outras fortalezas foram construídas, tornando Malmö na cidade mais fortificada da Suécia, mas apenas Malmöhus permaneceu até aos dias de hoje.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
Originally identified as a hadrosaur, this specimen consists only of post cranial remains and is only provisionally considered an example of Triceratops .	Originalmente identificado como um hadrossauro, este espécime consiste apenas de restos pós cranianos e é considerado provisoriamente um exemplo de Tricerátopo.
Bangladesh remains the only country which has repeatedly agreed to allow Rohingya refugees inside its borders.	Bangladesh continua a ser o único país que concordou repetidas vezes em aceitar a entrada de refugiados rohingyas em seu território.
Subfossil specimens Until 1860, the only known dodo remains were the four incomplete 17th century specimens.	Espécimes subfósseis Até 1860, os únicos restos de dodô conhecidos eram os quatro exemplares incompletos do século XVII.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.	Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
It is, rather, an austerity bomb that hits an economy in which unemployment remains high, the employment to population ratio remains horrifyingly low, and there are only feeble signs that the large gap between current and potential output is closing.	É, antes, uma bomba de austeridade que atinge uma economia em que o desemprego continua elevado, a proporção de emprego para a população permanece assustadoramente baixa, e existem apenas sinais fracos que estará a diminuir a enorme diferença entre a produção real e a produção potencial.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
To this day, it remains a source of Acadian patriotism.	É até hoje uma fonte de patriotismo para os acadianos.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.	As coisas parecem diferentes na Ásia, onde os EUA não apenas continuam presentes, como aumentaram os seus compromissos.
Two in a group of about 40 grafitti painters were caught, but only Caroline remains in jail.	Duas pessoas dentre um grupo de 40 pixadores foram presas, mas apenas Caroline continua na cadeia.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.	Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.
However, they argue for conditional titles to land, whose private ownership is legitimate only so long as it remains in use or occupation (which Proudhon called possession.	No entanto, eles defendem títulos condicionais a terra, cuja propriedade privada só é legítima desde que ela permança em uso ou ocupação (o que Proudhon chamado possessão ).
This was the case in 1700, and it remains true today.	Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . Outstanding electronic money represented only	A capacidade plena do mercado monetário electrónico continua por explorar , dado que esse mercado não contribuiu significativamente para estimular o consumo e o
India is home to the world's largest population of wild tigers but only 11 of the original Indian tiger habitat remains, and it has become fragmented and degraded.	A Índia é o lar da maior população mundial de tigres selvagens, mas apenas 11 do habitat original do tigre na Índia permanece, e tornou se fragmentado e degradado.
Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003.	A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003.
Further interesting aspect of Paraíba do Sul store is the only known tomb of the remains of Tiradentes.	Aspecto interessante ainda de Parahyba do Sul é guardar o único túmulo conhecido dos restos mortais de Tiradentes.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Exibir esta página em português