Translation of "its establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono

Examples (External sources, not reviewed)

It has been located, since its establishment, in Leinster House.	Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros
Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense.	Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa.
Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège.	Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège.
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Os principais comités estatísticos da UE fizeram igualmente comentários àquele projecto . O texto , com as alterações que lhe foram introduzidas , será formalmente apresentado ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.	Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Com a instituição do BCE em 1 de Junho de 1998 , o IME cessou as suas funções .
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.	O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB .	ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE .
Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .	Estabelecimento de uma nomenclatura revista das actividades económicas e de disposições para a sua aplicação nos inquéritos estatísticos correntes .
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU .
Since the ECB 's establishment on 1 June 1998 its European and international representation has been developed further .	A representação internacional e europeia do BCE tem se desenvolvido desde a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE .
In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .	Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE .
BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment.	A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação.
He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress.	Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito.
In 1990 91, Lithuania restored its sovereignty with the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania.	No começo da década de 1990, a Lituânia restaurou sua soberania integrando se nos anos seguintes às estruturas políticas europeias.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.	Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder.
( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .	( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
Upon its establishment , the ECB took over the EMI 's responsibility with regard to the oversight of the ECU Clearing .	Ao ser criado , o BCE assumiu as atribuições do IME no que respeita à supervisão da Compensação do ECU .
In the Battle of Adrianople in 1205, Kaloyan defeated the forces of the Latin Empire and thus limited its power from the very first year of its establishment.	Na batalha de Adrianópolis, em 1205, Kaloyan derrotou as forças do Império Latino e, portanto, limitado o seu poder a partir do primeiro ano de sua criação.
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) disponibiliza uma lista dos instrumentos legais adoptados pelo BCE desde a sua criação .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE ( www.ecb.int . )
The prewar identity of the club is rooted in the establishment of Britannia Leipzig in 1899 and its successor TuRa Leipzig.	As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
This framework shall be submitted by rhe Council of the EM1 for decision to the ECB at rhe date of its establishment .	Esse quadro será submetido , pelo Conselho d o EMI , a decisão d o BCE , aquando da instituiçáo deste .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Encontra se disponível informação adicional sobre o rácio de dedução padrão na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) .
This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste .
and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment .	e ii ) ao pagamento de impostos , em conformidade com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido .
Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Pro monarchy groups demanding restoration of constitutional monarchy, and establishment of a Hindu state in Nepal forced its capital to shut down.	Grupos pró Monarquistas que exigem a restauração da monarquia constitucional e o estabelecimento de um Estado Hindu no Nepal forçaram a capital a parar.
Social democracy is a political ideology that officially has as its goal the establishment of democratic socialism through reformist and gradualist methods.	A social democracia é uma ideologia política que geralmente tem como objetivo o estabelecimento do socialismo democrático, sendo assim também chamada.

Exibir esta página em português