Translation of "since its establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

Since - translation :

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

It has been located, since its establishment, in Leinster House.	Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.
Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense.	Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa.
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Since the ECB 's establishment on 1 June 1998 its European and international representation has been developed further .	A representação internacional e europeia do BCE tem se desenvolvido desde a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE .
BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment.	A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação.
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) disponibiliza uma lista dos instrumentos legais adoptados pelo BCE desde a sua criação .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE ( www.ecb.int . )
The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920.	Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921.
Since their establishment they have met at least three times a year .	Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
It has never happened since the establishment of the Fifth Republic in 1958.	Desde 29 de setembro de 1959, vigora a Quinta República Francesa.
Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed.	Desde a criação do Estado em 1948, e particularmente desde a década de 1970, uma cozinha propriamente israelense se desenvolveu.
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento e publicados no Jornal Oficial , consultar o site do BCE .
Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .	Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu .
Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries.	Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX.
Since the club's establishment in 1942 the club has played at the Estádio da Tapadinha.	Infraestruturas Desde o estabelecimento do clube em 1942, o clube jogou no Estádio da Tapadinha.
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros
Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège.	Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège.
This is a list of Presidents of Egypt since the establishment of that office in 1953.	Este artigo é uma lista de presidentes do Lista dos Presidentes do Egito (1953 presente)
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.	Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
11 Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has been working intensively to prepare the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .	11 Informação ao público Desde a sua criação a 1 de Janeiro de 1994 , o IME tem trabalhado intensamente na preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na Terceira Fase da UEM .
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Os principais comités estatísticos da UE fizeram igualmente comentários àquele projecto . O texto , com as alterações que lhe foram introduzidas , será formalmente apresentado ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado .
This is a list of heads of state of Togo, since the establishment of that office in 1960.	Esta é uma lista de presidentes do Togo, um país africano independente de França desde 27 de Abril, 1960.
Since its independence, it has greatly improved its health indicators.	Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.	Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy.	Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém.
Since the establishment of the State of Israel in 1948, the city has been governed by the Haifa Municipality.	Desde a criação do Estado de Israel em 1948, a cidade é governada pela Câmara Municipal de Haifa.
Since then its new location remains unknown.	Ligações Externas Herbie (em inglês)
During the ninth century the town had flourished since the establishment of the episcopal headquarters in San Martiño de Mondoñedo.	Durante o século IX o município teve um grande desenvolvimento devido ao estabelecimento da sede episcopal em San Martiño de Mondoñedo.
Since its establishment the ECB has issued 173 opinions in response to consultations by national authorities ( see Chart 1 ) . Box 1 Article 105 ( 4 ) of the Treaty The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence	Caixa 1 N.º 4 do artigo 105.º do Tratado O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições
The Winter Games have evolved since its inception.	Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Com a instituição do BCE em 1 de Junho de 1998 , o IME cessou as suas funções .
The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975.	Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários.
The following is a list of heads of state of Angola, since the establishment of the office of President in 1975.	A seguir uma lista dos presidentes de Angola, desde sua independência em 11 de Novembro de 1975.
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.	O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB .	ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE .
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.	Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.
Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has fulfilled its reporting obligations in accordance with Articles 7 and 11.3 of the EMI Statute by publishing reports on the state of the preparations for Stage Three of EMU , its activities and monetary and financial conditions in the Community .	Informação ao público Desde a sua criação a 1 de Janeiro de 1994 , o IME tem dado cumprimento ao disposto nos Artigos 7.º e 11.º 3 dos seus Estatutos , publicando relatórios sobre a evolução dos trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM , sobre as suas actividades e sobre a situação monetária e financeira da Comunidade .
CLS has shown good operational stability since its start .	O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional .
Consumer sentiment is at its highest level since 2007.	O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007.
Since its founding, Palmas has had 5 elected Mayors.	Em sua história, Palmas já teve cinco prefeitos.

Exibir esta página em português