Translation of "its own accord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accord - translation :

Keywords : Iniciativa Histórico Assinar

Examples (External sources, not reviewed)

But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example.	No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio.
Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord.	Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle.	Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
In its own words	Em suas próprias palavras
The huge Gargamelle bubble chamber photographed the tracks of a few electrons suddenly starting to move, seemingly of their own accord.	The huge Gargamelle bubble chamber photographed the tracks of a few electrons suddenly starting to move, seemingly of their own accord.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.	Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
It has its own innovation.	Tem sua própria inovação.
A Class of Its Own	Uma Classe à Parte
Virtue is its own reward.	A virtude é sua própria recompensa.
Interlingue has its own Wikipedia.	A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.	Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.	E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.	Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.
It's like its own little coupling.	É como seu próprio pequeno engate.
Abraxane is used on its own.	O Abraxane é utilizado isoladamente.
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
Every nation has its own myths.	Toda nação tem seus próprios mitos.
Each science has its own terminology.	Cada ciência tem sua própria terminologia.
Each cat has its own personality.	Cada gato tem sua própria personalidade.
Estonia has its own national anthem.	A Estônia possui o seu próprio hino nacional.
Every language has its own design.	Toda língua tem o seu planejamento.
Every nation has its own language.	Toda nação tem sua própria língua.
Religion is its own worst enemy.	A religião é o seu próprio pior inimigo.
Religion is its own worst enemy.	A religião é a pior inimiga de si mesma.
Schaffhausen starts minting its own coins.	Sciaffusa começa a cunhar suas próprias moedas.
Each side has its own name.	Ligações externas
I'm not completely in accord.	Não estou de pleno acordo.
Parliament has never done this to date, however the threat of this happening in 1999 due to allegations of financial mismanagement led to the Santer Commission resigning on its own accord, before the Parliament forced them out.	O Parlamento nunca o fez até hoje no entanto, houve uma ameaça de que isso acontecesse em 1999, devido a alegações de má gestão financeira que conduziram a Comissão Santer a demitir se perante o Parlamento, que a forçou a isso.
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.	foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só.
The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent.	A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento.
It has moved into its own orbit.	Mudou se para a sua própria esfera de acção.
And every city has its own design.	E toda cidade tem seu próprio design.
So each building has its own personality.	Então cada edifício tem sua própria personalidade.
It's not confined to its own lineage.	Não é confinado a sua linhagem.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
The Ego and Its Own (1907), ed.	The Ego and Its Own (1907), ed.
Each state awaited its own fate alone.	Cada estado aguardou seu destino sozinho.
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
And the peace accord was signed.	E o acordo de paz foi assinado.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
The Basel Committee on Banking Supervision continued its work on the new Capital Accord ( see Section 2 of Chapter 3 ) .	O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho sobre o novo Acordo de Capital ( ver Secção 2 do Capítulo 3 ) .

Exibir esta página em português