Translation of "judicial decree" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decree - translation : Judicial - translation : Judicial decree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Belgian Judicial Code (Articles 428 508) Royal Decree of 24 August 1970 | Tilintarkastuslaki (Lei da auditoria) (459 2007) |
The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. | A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. |
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. | Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar nos nesta vida terrena. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar nos nesta vida terrena. |
Exploration services Royal Decree 1443 1927 Legislative Decree 112 1998, art. | Para que os navios com participação estrangeira possam arvorar o pavilhão da Suécia, é necessário demonstrar que a influência da Suécia é dominante. |
this decree ask the respective accident insurer to reconsider its decree. | dois meses a contar da recepção da decisão, pedir à instituição competente que reconsidere a sua decisão. |
Legislative Decree C.P.S. | Embora a colaboração com outras empresas de advogados seja permitida, a colaboração com empresas estrangeiras está sujeita a autorização do conselho da Ordem dos Advogados. |
In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum ( ultimate decree of the senate ). | No passado, por exemplo, o senado eliminaria rivais políticos através da criação de comissões judiciais especiais ou por meio de um senatus consultum ultimum ( decreto supremo do senado ). |
Articles 8 to 15 of the draft decree law regulate judicial winding up where the authorisation of a credit institution is withdrawn , with the abovementioned exception in Article 6 ( 2 ) . The ECB understands that these judicial winding up proceedings will be carried out within the framework of the Portuguese Insolvency and Company Reorganisation Code subject to the specific rules laid down in the draft decree law . | Os artigos 8.º a 15.º do projecto de decreto lei regulam a liquidação judicial fundada na revogação da autorização de uma instituição de crédito para o exercício da sua actividade , com a ressalva do previsto no n.º 2 do artigo 6.º. O BCE entende que estes processos de liquidação obedecerão ao Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas português , com subordinação às regras especiais contidas no projecto de decreto lei . |
Decree Law 230 2012 and Decree Law 231 2012, 26 October Natural Gas | Serviços de contabilidade apenas os contabilistas autorizados a nível local podem ser proprietários de empresas de contabilidade. |
By a Decree inscribed | Pelo Livro escrito, |
Presidential Decree 43 1978 | Decreto Presidencial 43 1978 |
President Decree 43 1978 | A madeira e os produtos de madeira em trânsito são mantidos estritamente fora das zonas aduaneiras principais (ZAP) publicadas. |
Presidential Decree 226 1992 | Lei 578 2004 sobre os prestadores de cuidados de saúde, os empregados do setor médico e a organização profissional |
Legislative Decree 400 1970 | Lei sobre os produtos medicinais (Gazeta Oficial da República da Eslovénia, n.o 31 06, 45 08), artigos 17, 21, 74, 79, 81 |
Legislative Decree 184 2003 | As casas de penhores têm de estar estabelecidas como sociedade de responsabilidade limitada ou como sucursal. |
Ministerial decree 585 1995 | Para ser parte de uma licença que cobre uma jazida de produção, uma empresa tem de a) estar registada na Companies House como uma empresa do Reino Unido ou b) realizar os seus negócios por intermédio de um estabelecimento fixo no Reino Unido, tal como definido no artigo 148 do diploma Finance Act 2003 (que normalmente requer a presença de empregados). |
Decree Law 119 92 | Reserva II PT 42 |
Decree Law 183 98 | Reserva II PT 43 |
Decree Law 197 98 | Carne, peixe, fruta, produtos hortícolas, óleos e gorduras |
Decree Law 331 99 | Produtos da transformação de cereais e leguminosas, amidos e féculas e produtos afins outros produtos alimentares |
Decree Law 215 A 2012, and Decree Law 215 B 2012, 8 October Electricity | Andaluzia |
The ECB understands that voluntary winding up of a credit institution entails its extra judicial winding up within the terms and conditions set by Article 7 of the draft decree law . | O BCE compreende que a dissolução voluntária de uma instituição de crédito implique a sua liquidação extra judicial , nos termos e condições impostos pelo artigo 7.º do projecto de decreto lei . |
In this regard , the ECB welcomes the extensive set of rights granted to the Banco de Portugal in the context of the judicial winding up proceedings by the draft decree law . | Relativamente a este aspecto , o BCE acolhe com agrado o vasto conjunto de direitos conferidos ao Banco de Portugal , no contexto dos processos de liquidação judicial , pelo projecto de decreto lei . |
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) | ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) |
Judicial costs | Custos judiciais |
Judicial Cooperation | Cooperação judicial |
Judicial cooperation | Α cooperação judicial |
Judicial decisions | Decisões judiciais |
Judicial protection | Os anexos XXIX G e XXIX J do presente Acordo identificam disposições não obrigatórias que não precisam de ser transpostas, ao passo que os anexos XXIX L a XXIX O do presente Acordo identificam os elementos do acervo da União que não são abrangidos pela aproximação. |
Judicial Decisions | Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie Seleção de acórdãos dos painéis de arbitragem e Tribunal Regional de Varsóvia) |
Judicial decisions | Sítio Web da República do Cazaquistão sobre contratos públicos http goszakup.gov.kz |
JUDICIAL DOCUMENTS | ATOS JUDICIAIS |
Judicial cooperation | No que respeita à cooperação judiciária em matéria penal, as Partes procurarão intensificar a cooperação nos domínios do auxílio judiciário mútuo e da extradição, com base nos acordos internacionais aplicáveis. |
Judicial Redress | Divulgação ilícita desses dados, de forma deliberada ou intencional, caso em que pode ser exigida uma indemnização compensatória. |
Judicial decisions | Os anúncios de concurso (artigo 19.6), os pedidos de qualificação, os nomes dos fornecedores que são selecionados no âmbito de um contrato de fornecimento ou de serviços e informações relacionadas com adjudicações (artigo 19.15, n.o 2) são publicados no sistema de concursos eletrónico SEAO, aprovado pelo Governo do Quebeque (http www.seao.ca). |
Judicial Decisions | Se as Partes não chegarem a acordo quanto à necessidade de substituir um árbitro, a questão, a pedido de qualquer das Partes, deve ser remetida para o presidente do painel de arbitragem, cuja decisão é definitiva. |
Judicial rulings | A decisão tomada por esses árbitros sobre a necessidade de substituir o presidente é definitiva. |
Judicial Publications | Só se podem dirigir ao painel de arbitragem os representantes e os consultores das Partes. |
Judicial cooperation | Artigo 32.o |
Judicial reform | Reforma judicial |
JUDICIAL PANELS | CÂMARAS JURISDICIONAIS |
Royal Decree 1578 1933, art. | A ligação com a indústria sueca das pescas pode, por exemplo, ser demonstrada se o pescador desembarcar metade das capturas durante um ano civil (em valor) na Suécia, se metade das expedições de pesca partirem de um porto sueco ou se metade dos pescadores da frota estiverem domiciliados na Suécia. |
Legislative Decree 39 2010, art. | Os navios detidos em 50 por nacionais de um Estado Membro do EEE ou por empresas que tenham a sua sede estatutária, a administração central ou o estabelecimento principal no EEE e cuja operação seja controlada a partir da Suécia podem igualmente ser registados no registo sueco. |
4 Royal Decree 1443 1927). | A duração do contrato deve ser de, pelo menos, um a dois anos. |
Related searches : Final Decree - Government Decree - Decree Law - Decree Nisi - By Decree - Governmental Decree - Court Decree - Patient Decree - Executive Decree - Imperial Decree - Amended Decree - Decree For