Translation of "just because you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Just - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

Did you learn Finnish just because you loved her?	Você aprendeu finlandês só porque a amava?
Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.	Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.
I'll just give you one example because time is racing.	Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo.
You don't have to stop reading just because I'm here.	Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.	Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.	Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.
Just because you are born in rural Arkansas, whatever, that doesn't define who you are.	O fato de você nascer na área rural de Arkansas, ou qualquer outro lugar, não define quem você é.
You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.	Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.
And I'm just showing this to you again because it's so nice.	Estou mostrando isso novamente porque é tão legal.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	Só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.
Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.	Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.
Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.	O fato de você não saber não significa que é uma mentira.
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?	Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos?
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.	Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe.
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou?
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.	Eu não lhes pedi para recitar porque é verdade, eu apenas quero que se lembrem disso.
You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs.	Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas.
And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.	E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.	Eu apenas mostrei porque quero que vocês saibam que estou preocupado com o contexto.
Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?	Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?
Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk.	Literalmente, vocês vão viver sete minutos e meio a mais do que normalmente viveriam, simplesmente porque vocês assistiram a esta palestra.
That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.	Isso, porque o impacto, como pode ver, é apenas um poste tocando o chão.
There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.	Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá.
That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot.	Não importa, como a maioria sabe, porque eu posso apagar aquele ponto.
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.	Segredos. Estou usando o PowerPoint este ano só porque, sabem, estou interessado no TED.
Because they're not just bing ideas you have to really dig deep in these things.	Porque eles não são somente idéias do tipo eureka , você tem que realmente ir fundo nessas coisas.
Because it just creates more flexibility.	Porque isto gera mais flexibilidade.
You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.	Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio.
If they're new books and you can just, you know, butcher them, because you could just buy another one, that's not such a big deal in terms of doing high quality scanning.	Se eles são livros novos e você pode, sabe, despedaçá los porque você poderia simplesmente comprar outro exemplar, não é tão importante no que diz respeito a fazer scaning de boa qualidade.
Maybe you think you are entitled to address all women on the street, just because they are out there or because they are dressed in some way or other.	Talvez acredite que tenha o direito de dirigir se a todas as mulheres nas ruas, apenas pelo fato de estarem ali ou por se vestirem de um determinado jeito.
It's just incredible. Because nobody understood really.	É mesmo incrível. Porque ninguém realmente entendeu.
Why? Because they just got fed up.	Por quê? Porque eles ficaram de saco cheio.
It was just, Because I say so.	Era só 'Porque eu disse isso.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.	Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.
It was so overwhelming, because the amount of things you have to do, it's just mind boggling.	Foi tão esmagador, porque a quantidade de coisas que se tem de fazer, é de virar a cabeça.
Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces.	Agora, só ter pés e espinhos bem distribuidos não significa que se possa escalar superfícies verticais.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos.
Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you.	Claro que você estaria, porque você se preparou sua vida inteira para esse evento histórico que se passa a cada quatro anos que chega, de repente, de surpresa.
It got to the stage where you come up with ideas and forget them, because you were just so out of it.	O primeiro registro que a banda assinou foi com a Fontana Records e, mais tarde, com a Vertigo.
It wasn't just to kind of make it cute, because somebody you know, good design is very important.	Não era para apenas fazê lo parecer bonitinho, porque alguém você sabe, bom design é muito importante.
And I want to give you just one more example, because we've talked a little bit about malaria.	E eu quero dar apenas mais um exemplo, porque nós falamos um pouco sobre malária.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.	E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos.

Exibir esta página em português