Translation of "just one remark" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Just - translation : Just one remark - translation : Remark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have just one supplementary remark. | . (EN) Tenho só mais uma observação a fazer. |
| Mr Gautier (S). Mr President, I just want to make one remark. | Gautier (S). (EN) Senhor presidente, quero apenas fazer uma observação. |
| One final remark. | Para terminar, ainda uma observação. |
| I would like to finish off with just one remark for the rapporteur. | Para finalizar, gostaria de dirigir uma breve observação ao relator. |
| It was just a general remark. | Tratou se apenas de uma observação de carácter geral. |
| One final remark, Mr President. | Só mais um comentário final. |
| One last remark about convergence. | Um último ponto diz respeito à convergência. |
| One little remark such as, | Uma pequeno comentário, tal como, |
| Just what did you mean by that remark? | Que quis dizer com essa observacäo? |
| I must make one further remark. | Impõe se me uma outra observação. |
| 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. | Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar. |
| 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. | Talvez ele não tem um, 'Alice aventurou se a observação. |
| One final remark regarding the Internet and globalisation. | Uma última reflexão no que respeita à Internet e à globalização. |
| . I only need make one final, general remark. | Só considero necessário fazer mais um comentário geral. |
| May I make one further remark in conclusion? | Permitam me concluir apenas com mais uma observação. |
| I would like to make one preliminary remark. | Gostaria de fazer uma observação preliminar. |
| There's one remark I'll pass to you, brother | Vou darlhe um conselho, amigo |
| One last remark with a criticism for the Council. | Por fim uma observação com uma queixa referente ao Conselho. |
| One remark must be made at this point though. | A precaridade aumenta. |
| I should like to make one final personal remark. | Gostaria de fazer uma última observação, de carácter pessoal. |
| I should like to make just one remark concerning the subject areas themselves and the discussions held on them in Maastricht. | Uma outra questão a incluir igualmente no tratado é que não se trata de uma fase final. |
| Despite this one critical remark, we support Mrs Fontaine's report. | Portanto, não houve a devida discussão do assunto e cu protesto contra isso. |
| VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, one remark to begin with. | Gostaria, muito rapida mente, de as recordar. |
| I would just like to make a general remark, in a personal capacity. | Gostaria, simplesmente, de fazer, a título pessoal, uma observação de carácter geral. |
| I would just remark that, when one emphasizes consolidation of democratic development, the social aspects in particular must not be lost sight of. | Gostaria de frisar que se se insistir na consolidação do desenvolvimento democrático, não se deve perder de vista sobretudo os aspectos sociais. |
| I would like to make one final remark in this connection. | Gostaria de fazer ainda uma observação a esse respeito. |
| I shall add one remark on the issue of the budget. | Vou acrescentar um comentário ao assunto do orçamento. |
| However, I would just return to your final remark on the new LEADER programme. | Respeito inteira mente o enorme interesse que manifestou, e que é evidente, e a dedicação com que desempenha a sua |
| General remark | Volume de vendas total no mercado da União Índice |
| PRELIMINARY REMARK | OBSERVAÇÕES PRELIMINARES |
| Mr President, I will just come back to Mrs Read's remark and Mr Helmer's statements. | Senhor Presidente, retomo a observação feita pela minha colega Imelda Read e as declarações do senhor deputado Roger Helmer. |
| In conclusion, I should like to make just one remark in connection with the Danish referendum and the feelings of a number of northern Member States. | Se alguém crê que esses países devem conseguir os objectivos de convergência económica antes de receber os fundos de coesão, é porque não faz a mínima ideia do funcionamento de uma economia, e mais vale que se limite à contabilidade. |
| One more remark outta you, and I'll hold you in contempt of court. | Outro comentário e o deterei por desrespeito ao tribunal. |
| She's taken one stupid, foolish remark... and built it into this impossible lie. | Ela aproveitouse dum estúpido reparo idiota... e construiu esta mentira incrível. |
| I was about to remark on the warmth of the day. Just a joke, old boy. | Ia comentar que o dia está quente. |
| Perfectly harmless remark. | Foi uma observação inofensiva! |
| (aa) Preliminary remark | (aa) Observação preliminar |
| DEFRAIGNE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, one simple remark after what Mr Langer said. | É verdade que me sinto satisfeito por o deputado Giuliano Ferrara conseguir escapar à sanção que merecia, por ter atacado não só a esquerda comunista, mas também os meios de comunicação social e um cineasta de renome. |
| So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. | Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas. |
| So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. | Vou concluir apenas com um comentário para voltar ao tema das escolhas. |
| Madam President, I just wanted to make a brief comment on Mr Schulz's remark about equal treatment. | Senhora Presidente, queria apenas fazer um reparo à observação do colega Schulz sobre as questões da igualdade de tratamento. |
| One final remark The study that has been referred to does not in fact exist. | Última observação o chamado estudo não existe. |
| I have one important remark to make in connection with paragraph 8 of the resolution. | Tenho uma observação importante a fazer, a res peito do n. 8 da resolução. |
| There is one more remark I wish to make in respect of Mr Mendes Bota. | África até têm aumentado. |
| Madam President, I apologise That was a slightly controversial remark, albeit an objectively correct one. | Senhora Presidente, peço desculpa por esta ser uma observação um pouco polémica. Ela é, contudo, objectivamente correcta. |
Related searches : One Remark - One Last Remark - One More Remark - One Additional Remark - One Further Remark - One Final Remark - One Short Remark - Just One - Just One Problem - Just One Step - Is Just One
