Translation of "just right for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just a euphemism for killing, right?
É um eufemismo para matar, não?
They're just the right tools for the job.
São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho .
Or is this just right for this place?
Ou servem apenas para este lugar?
And it's not just for the young, right?
E não é apenas para os jovens, certo.
I am just dying for a Coke right now.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.
Right here, it's just a focal right there.
Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
It tastes just right.
Está perfeito.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?
Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo?
We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise.
Nós vemos esses magníficos viveiros de estrelas, onde a natureza organizou de alguma forma para os números e tamanhos corretos de estrelas nascerem, para a vida surgir.
It fits me just right.
Para mim, serve direitinho.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira.
Right? Just wonderfully true to itself.
Certo? Maravilhosamente verdadeira.
I'll just swim right through them.
Eu simplesmente nadarei por eles.
So, you can just imagine right.
Então, voces podem imaginar certo.
I just don't think that's right.
Eu não acho que seja correto.
Beer is just liquid bread, right?
A cerveja é apenas pão líquido, certo?
Beer is just liquid bread, right?
Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?
So I'm going to do this for you right now, what you just heard.
Entao, farei isto para voces agora, o que acabaram de ouvir.
Their eyes just glaze over, all right?
Os olhos delas ficam vidrados, certo?
She just rolled right away from underneath.
Ela só rolou imediatamente por baixo,
Just give some indication if it's right.
Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta.
You just screwed your car up, right?
Você simplesmente destrói o carro, certo?
Drawn just right, still not funny enough.
Desenho perfeito, mas não tem muita graça.
I want everything to be just right.
Eu quero que tudo esteja perfeito.
I'm just disgusted with you right now.
Eu estou simplesmente com nojo de você agora.
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Certo? É apenas uma análise de custo benefício
So that's just forming some body stuff, right?
Então, isso é apenas a formação do corpo, certo?
All right, we just engaged all eight individuals.
Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos.
And also, like right now, they're just moving.
E também, agora mesmo, eles estão se mudando.
Her help came at just the right moment.
A ajuda dela veio no momento exato.
I just want to be alone right now.
Só quero ficar sozinho agora.
I'm just trying to do the right thing.
Só estou tentando fazer a coisa certa.
I just want to find the right guy.
Eu só quero encontrar o cara certo.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.
So, I don't know, just stick with me. Right?
Então, vamos lá, me acompanhem, certo?
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.
Stacy Eu me sinto simplesmente triste e deprimida agora.
We just have to find them the right place.
Só precisamos encontrar o lugar certo para elas.
So I just packaged them. I'm like 12, right?
Então eu as embalava. Eu tinha cerca de 12 anos, certo.
They enter the queue, they just zip right out.
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.
Right now, Tom just wants to be left alone.
Agora, o Tom só quer ser deixado em paz.
Tom was just trying to do the right thing.
Tom só estava tentando fazer a coisa certa.
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.
O que queremos, sem dúvida, é os médicos fazendo a quantidade certa de procedimentos e a quantidade certa pelo motivo certo ou seja, para servir o bem estar dos seus pacientes.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
A empresa não pôs nada de novo. Eles apenas disseram, Nós vamos fazer o software funcionar direito. Certo.

 

Related searches : Just Right - Is Just Right - Just About Right - Just Right After - For Just - Just For - Just For That - Just For Inspiration - Just For Convenience - Just For Planning - Just Ask For - Just Asking For - Just Looking For - Just For Instance