Translation of "just sort of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Sort - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Género Resolver Espécie Parece Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Just the sort of everyday heroics of New Yorkers.	Era como o heroísmo cotidiano dos novaiorquinos.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente.
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.	E é realmente, apenas um tipo de para mim, era realmente apenas sobre a sensação luxuriante do óleo.
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.	Você não pode tipo Que ótimo que temos esse teclado.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	Não estava formada, Simplesmente juntei estas coisas
What I love about this, just sort of interesting design problems.	O que eu gosto nisto, justamente esses problemas de projeto interessantes.
It's really just for the sort of joy of its own triviality.	Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores.
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.	Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios.
We spent about a week sort of just with Dom trying to support him.	Nós passamos semanas para confortar o Dom.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
The ones that couldn't we just sort of decided to leave up at Camp Four.	Aqueles que não conseguiriam, decidimos meio que deixá los no campo quatro.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Eu simplesmente gosto de entrar de cabeça e me transformar numa espécie de cobaia humana.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.	De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso.
Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink .	Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink .
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.	Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim.
So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.	É só o corpo mecânico de engenharia para que você possa brincar com ele.
He sort of does that. But I'm going to Chris Anderson I'm just British. RB Oh.	Ele faz assim. Eu irei Chris Anderson Eu sou apenas inglês. RB Oh.
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Algumas dessas histórias dizem que alguém vai resolver tudo por nós.
And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.	Nossa estratégia tem sido escolher o financiamento conforme as pesquisas aparecem.
We decided not to actually say anything, just sort of fade away like an old soldier.	Decidimos realmente não dizer nada, apenas desvanecer se como um velho soldado.
The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization.	Os 99 e o 4Shbab são somente dois de muitos exemplos desse tipo de hibridização cultural islâmica.
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...).	os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina .
Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there.	Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso.
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.	A maneira pela qual esta simbiose funciona é que esta lulinha vive na região costal do Havai, em águas rasas, na altura do nosso joelho.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.	Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.
List insertion sort is a variant of insertion sort.	Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.	Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.	Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona.
Sort of cute.	Que fofo.
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up.	Isto é um wafer de silício, e essencialmente que é apenas um punhado de camadas bidimensionais de material, meio que uma por cima da outra.
Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.	Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores,
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.	Não houve um dia em particular em que alguém me disse que jamais falaria de novo apenas tornou se óbvio.
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.	O nitrogênio simplesmente flutua no nosso sangue e tecidos, e está tudo bem, é como fomos projetados.
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.	E pude perceber, que as raízes da minha linha de pensamento é o jeito natural de se pensar sobre as coisas.
So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often.	Então, usando objetos em grande escala acontece um tipo de drama porque você não vê raios x de coisas grandes frequentemente.
It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.	Something foi a primeira canção de George a ser lado A de um compacto dos Beatles, Something Come Together .
And we just went out and looked at other people's collections and we found one that has sort of 15 teeth.	E simplesmente saímos para ver outras coleções e descobrimos um que tinha uns 15 dentes.
He sort of mumbled.	Ele só murmurou.
I'm sort of tired.	Estou meio cansado.
I have a fairly bad memory, and dishonesty would always get me in trouble, if I, like so I've just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science.	Tenho uma memória ruim, e desonestidade me colocaria em enrascadas, então eu vivo naturalmente com honestidade e naturalmente com curiosidade, e isso leva ao tipo de ciência que faço.
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.	Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.

Exibir esta página em português