Translation of "sort of like" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Like - translation :

Sort - translation :

Keywords : Gosto Gostas Gostar Gostaria Gosta Género Resolver Espécie Parece Forma

Examples (External sources, not reviewed)

It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.	Ele soa alguma coisa como tweeeeeeeeet . Como isto.
It's sort of like sobering up.	É como ficar sóbrio.
That seemed like a sort of a cheap shot.	Isso pareceria muito fácil.
This is a very sort of un shark like photograph.	Esta é uma foto bastante incomum para um tubarão.
And it's sort of like a better version of the toolbar.	E é um tipo de versão melhorada da barra de ferramentas.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.	mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas.
And now I really like sort of sitting up, you know.	E agora eu realmente gosto de ficar acordado até tarde, sabe.
So, I'd like to end on sort of a wacky note.	Gostaria de terminar com uma nota meia doida.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.	Tudo meio que começou com um erro bom, como foi com a penicilina.
And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.	E eu tinha essa imagem na minha cabeça, como se estivesse vendo a Cinderela.
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.	E um outro jeito que se via, este tipo de antipatia contra os chineses e por documentos como este.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são.
I'd really like to know why he did that sort of thing.	Eu gostaria muito de saber porque ele fez esse tipo de coisa.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.	Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.	Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais.
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.	Isto é, como se fosse, como se você iniciasse um PC com um software de Mac OS.
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.	E você pode realmente quase dobrar a velocidade de seu barco com sistemas como estes. Então esse é um tipo de outros aspectos interessantes do futuro.
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.	O animal vai se paralizar como uma espécie de veado perante os faróis de um carro.
I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.	Veja só, parece um tipo de animal voador ou uma besta.
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...).	os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina .
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like.	Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.	Mas um pouco como nós, ele pode meio que aprender sobre ele ao ver a reação do Matt.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.	Ouvi dizer que ela faz um som parecido com sinos de vento enquanto passa por você.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Eu simplesmente gosto de entrar de cabeça e me transformar numa espécie de cobaia humana.
And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.	E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente.
But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.	Mas nós não consideramos o crocodilo muito inteligente
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível.
We decided not to actually say anything, just sort of fade away like an old soldier.	Decidimos realmente não dizer nada, apenas desvanecer se como um velho soldado.
So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences.	Então, o que eu gosto de dizer, aqui sendo Área da Baía, Vale do Silício é que pensamos no McDonald s como uma forma de Microsoft da experiência gastronômica.
And she wrote a sort of descriptive set of what it felt like to have had this anxiety.	Ela escreveu uma lista de descrições de como era a sensação de ter esta ansiedade.
List insertion sort is a variant of insertion sort.	Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort.
KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?	KA Mais ou menos na cena do filme Spinal Tap quando você vê aquela Stonehenge minúscula, imagino?
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.	Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias.
They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.	Eles formam sons, e eles aparentam desempenhar um papel na reprodução, tipo daqueles sons de pássaros.
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	Nós devemos olhar, na intenção original, como um tipo de versão Scalia da Bíblia?
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.	E os edifícios não se limitam a apenas evocar a imagem das montanhas. Eles também atuam como montanhas.
They don't like fighting over oil, they don't like being in the sands and they don't like where the oil money goes and what sort of instability it creates.	eles não gostam de lutar por petróleo, eles não gostam de estar no deserto e eles não gostam do lugar para onde vai o dinheiro do petróleo e o tipo de instabilidade que ele cria.
Sort of cute.	Que fofo.
And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know I accidentally built a 747.	É o tipo de coisa parecida com o cara solitário no quintal que diz Eu construí um 747 por acidente.
This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.	A molécula é anexada, como este triângulo verde lá em cima, que simboliza ela.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	Ele fez um, com uma pequena roda, como uma ventoinha, que era conectada com folga para que girasse no próprio eixo.
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.	E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de democratização da intimidade .
This is used in some sort of famous consumer web stories, like Digg, which I'm sure you've all heard of.	Isso é usado em alguns tipos famosos de sites de indicação, como o Digg, o qual estou certo que todos já conhecem.
What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?	Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro?

Exibir esta página em português