Translation of "just this much" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Somente

Much - translation :

Muito de

This - translation :

Esta

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And actually this is just one example of a much larger phenomenon.	E isto é somente um exemplo de um fenômeno muito maior.
Just how much hotter?	Mas quanto mais quente?
It's just way too much equipment.	É simplesmente equipamento demais.
Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me.	Bem, bem mais difícil é isso, onde os designs podem evocar felicidade e eu vou mostrar a vocês três casos que conseguiram isso.
It just has so much in it.	Ela simplesmente tem tanto nela.
And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.	Em algumas ocasiões você não tem muita informação mesmo, você tem só esta cama vazia.
We can have a much more just world.	Nós podemos ter um mundo mais justo.
Tom ate just as much as I did.	Tom comeu tanto quanto eu.
I just remembered how much I loved it.	Então eu lembrei o quanto os amo.
And this is not just about the president it's as much about all the citizens who are prepared to tolerate this.	E isso não tem a ver só com o presidente tem muito a ver com todos os cidadãos que estão preparados para tolerar isso.
This isn t just a band, it s a little bit of a moving target and a much bigger project.	Isso não é apenas uma banda, cada um se envolve para um projeto muito maior.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	Foguetes químicos proporcionam muita impulsão, muito empuxo. A sonda arremeteria para longe.
I just really want to thank you very much.	Eu só queria agradecer, de verdade.
It's just so much fun playing around with too.	É tão divertido brincar com ela também.
I mean, to me, it just means so much.	Para mim, isso significa muito.
We just don't think about our bodies very much.	Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.
Just how much will actually have to be repaid?	Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?
She ate just as much meat as her father.	Ela comeu tanta carne quanto o seu pai.
Love is much more than just falling in love.	Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.
I just hope I don't bore you too much.	Eu só espero não te incomodar muito.
Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.	Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía.
It's a model we just accept pretty much by faith.	É um modelo que simplesmente aceitamos praticamente pela confiança.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.	Turista De coração, isso nos afetou também..
It just doesn't make for as much of a movie.	Isto simplesmente não dá um bom filme.
Bohemian Switzerland offers much more than just the Pravčická brána.	A Suíça Tcheca oferece muito mais do que apenas a Porta de Pravčická.
He threw up just as much as he had drunk.	Ele vomitou tanto quanto o que havia bebido.
A language is much more than just a communication tool.	Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.
What's up? Not much, just trying to hang in there.	E aí ? Nada demais, apenas tentando andar por lá.
I just wanted to say I love him... so much.	O jogo usa uma tecnologia pertencente a Ubisoft chamada Player Projection.
She dislikes schoolwork just as much as Kenta, and because of this, the two of them are very good friends.	Ela não gosta de trabalhos escolares, tanto como Kenta, e, por isso, os dois são muito bons amigos.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!	ou caso vocês tenham colocado dados governamentais ou científicos online, só quero aproveitar esta oportunidade para dizer lhe, muito obrigado, e nós só estamos começando.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.	E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz.
We just need to open our eyes. Thank you very much.	Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado.
Do people love their daughters just as much in these systems?	As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas.
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.
Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.	Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais.
RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened.	RB Só o que você escreveria numa situação como aquela, só que eu amo muito vocês e eu já tinha escrito para eles uma carta antes de sair nessa viagem, que só caso alguma coisa acontecesse.
How much is this?	Quanto isso custa?
How much is this?	Quanto custa isto?
This is too much.	Isso é demais.
This is much worse.	Isto é muito pior.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	Agora, isso não parece... agora isso não funciona. Quero dizer, isso apenas não funciona.
We just learned so much in three hours in the water there.	Nós temos aprendido muito em três horas na água lá.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.	A segunda metade foi uma grande soneca em aula.

Exibir esta página em português