Translation of "just as much" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Much - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Obrigada Tanta Quanto Demais Muita

Examples (External sources, not reviewed)

Tom ate just as much as I did.	Tom comeu tanto quanto eu.
She ate just as much meat as her father.	Ela comeu tanta carne quanto o seu pai.
He threw up just as much as he had drunk.	Ele vomitou tanto quanto o que havia bebido.
That burns calories just as much as going on the treadmill does.	Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.	Turista De coração, isso nos afetou também..
It just doesn't make for as much of a movie.	Isto simplesmente não dá um bom filme.
And it's actually as much as your laptop computer it's just 10 watts.	E isto é o mesmo que o seu computador laptop apenas 10 watts.
Do people love their daughters just as much in these systems?	As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas.
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.	E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode.
Just how much hotter?	Mas quanto mais quente?
It was just as much a sign of her political bravado. 160	Esta foi igualmente um sinal da sua intrepidez política.
A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock.	Um redemoinho, para Steve Grand, é uma coisa tão real quanto uma pedra.
'Just about as much right,' said the Duchess, 'as pigs have to fly and the m '	Quase tanto direito , disse a Duquesa, como os porcos têm de voar e a m
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.	Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro.
It's just way too much equipment.	É simplesmente equipamento demais.
It just has so much in it.	Ela simplesmente tem tanto nela.
KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.	Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão.
The Union' s economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy.	Responsável por toda esta situação é tanto a política regional como a política económica e social da União.
Indeed, sound political decisions can achieve just as much as buying new ships and at a far lower cost.	Na verdade, boas decisões políticas podem conseguir quase tanto como a compra de novos navios e a um custo muito menor.
The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.	O segundo dói o mesmo tanto, e o terceiro e o quarto e o quinto.
These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton.	Estas partículas devem ter exatamente a mesma massa e energia que está contida no próton e no anti próton.
We've just been hectic, doing as much as we can for our parents, so yeah, breakfast at 2 37 p.m.	Temos estado atribulados, fazendo o máximo que podemos para ajudar nossos pais. Por isso, estou tomando café da manhã às 14h37 .
She dislikes schoolwork just as much as Kenta, and because of this, the two of them are very good friends.	Ela não gosta de trabalhos escolares, tanto como Kenta, e, por isso, os dois são muito bons amigos.
The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.	Os participantes dos eventos do Improv Everywhere tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá lo de uma maneira incomum.
We can have a much more just world.	Nós podemos ter um mundo mais justo.
I just remembered how much I loved it.	Então eu lembrei o quanto os amo.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	Foguetes químicos proporcionam muita impulsão, muito empuxo. A sonda arremeteria para longe.
I just really want to thank you very much.	Eu só queria agradecer, de verdade.
It's just so much fun playing around with too.	É tão divertido brincar com ela também.
I mean, to me, it just means so much.	Para mim, isso significa muito.
We just don't think about our bodies very much.	Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.
Just how much will actually have to be repaid?	Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?
Love is much more than just falling in love.	Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.
I just hope I don't bore you too much.	Eu só espero não te incomodar muito.
And just as these groups embrace the green energy challenge and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field.	E assim como esses grupos encaram o desafio da energia verde e tem sido fascinante olhar o quanto de inteligência, dinheiro e consideração tem sido, ao longo dos últimos anos, empregados na área de energia verde.
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.	Agora, isto não é necessariamente uma boa notícia, porque minha convicção é que também o ódio se tornou global tanto quanto o amor.
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.	Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante.
It's a model we just accept pretty much by faith.	É um modelo que simplesmente aceitamos praticamente pela confiança.
Bohemian Switzerland offers much more than just the Pravčická brána.	A Suíça Tcheca oferece muito mais do que apenas a Porta de Pravčická.
A language is much more than just a communication tool.	Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.
What's up? Not much, just trying to hang in there.	E aí ? Nada demais, apenas tentando andar por lá.
I just wanted to say I love him... so much.	O jogo usa uma tecnologia pertencente a Ubisoft chamada Player Projection.

Exibir esta página em português