Translation of "just very recently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Recently - translation :

Very - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve Bastante Obrigado Muita Especial Difícil

Examples (External sources, not reviewed)

Tom hasn't been very well recently.	Tom não tem estado muito bem recentemente.
So I just recently had to buy life insurance.	Recentemente tive que fazer um seguro de vida.
He just recently introduced his new girlfriend to his mother.	Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.
But we have started studying pristine reefs only very recently.	Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.	Uma das pessoas recentemente assassinadas foi o senhor Kumar Ponnambalam, que ainda há poucos meses visitara o Parlamento Europeu.
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.	E bem rapidamente, algo em que estivemos trabalhando recentemente foi nossa contratação pelo prefeito de Londres para projetar um novo ônibus que desse ao passageiro sua liberdade de volta.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.	Houve um caso recentemente, não? Algumas semanas atrás.
And more recently you can see it's just around the equator.	e mais recentemente podemos vê la somente nas áreas próximas do equador.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.	Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.	Eu fiquei sabendo recentemente na África do Sul, nenhum Volvo branco é roubado.
Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.	Agora, muito recentemente, muito recentemente, estou falando de cerca dos últimos seis, sete, oito meses, água, metano, dióxido de carbono, foram detectados no espectro de um planeta fora do sistema solar.
It's just very good food.	É simplesmente uma comida muito boa.
It was just very frustrating.	Foi muito frustrante.
Something very strange just happened.	Algo muito estranho acaba de acontecer.
But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling.	Mas também, o caso recente Bo Xilai, muito noticiado, ele é descendente de comunistas.
Recently (Winter of 2013) was registered snow in the city, something very rare.	Um dos cartões postais do município é sua Igreja matriz (Catedral de São João Batista).
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.	Recentemente começamos um programa, um programa de esportes basquete para usuários de cadeiras de rodas.
But it's just the very basics.	Mas é apenas o básico.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.	Por que surpreendentemente, espantosamente, os anatomistas tiveram pouca idéia da estrutura do pulmão até muito rencentemente.
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	PARIS Recentemente, Madrid e Varsóvia pareciam bastante semelhantes ambas as cidades foram palco de grandes manifestações.
I'll just run them very quickly through.	Eu vou passá las bem rápido.
And I wanted to just very quickly ...	E eu queria, rapidamente, apenas
I just said a very stupid thing.	Eu acabei de dizer algo bem estúpido.
Fadil was just very taken with Layla.	Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
Just as in Hollywood, very few succeed.	No entanto apenas poucos são bem sucedidos.
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.	Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta.
But just very quickly we'll just see if I can do this quick.	Mas rapidinho vamos ver se posso fazer isso rápido.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.	Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.
Recently, he made a very special involvement in the novel by Gilberto Braga, Insensato Coração (2011).	Em 2011, fez uma participação especial na novela de Gilberto Braga, Insensato Coração (2011).
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.	Bem, existe uma ótima tecnologia agora que recém se tornou disponível, e que é de grande ajuda para captar informação de animais oceânicos.
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.	Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente.
It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.	É realmente uma profunda, muito poderosa, uma ideia bem fundamental, cujos efeitos nós estamos tão somente começando a ver.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
I was in Buenos Aires very recently, and I went to see this bridge by Santiago Calatrava.	Eu estive em Buenos Aires bem recentemente, e fui ver esta ponte projetada por Santiago Calatrava.
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.	Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.
So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.	Aqui temos cenas muito simples do homem sendo chutado.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.	E vou resumir apenas alguns deles muito rapidamente para vocês.
I just really want to thank you very much.	Eu só queria agradecer, de verdade.
Australia, because there just aren't very many people there.	Austrália, porque não há muitas pessoas por lá.
We just don't think about our bodies very much.	Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.

Exibir esta página em português